1
00:00:10,877 --> 00:00:12,946
(Grmljavina)

2
00:01:23,149 --> 00:01:24,784
(Teško disanje)

3
00:01:28,621 --> 00:01:29,956
(Žena stenja)

4
00:01:34,661 --> 00:01:35,795
Žena: Da!

5
00:01:46,873 --> 00:01:48,241
(Čovjek zadivi)

6
00:02:21,741 --> 00:02:23,109
(Čovjek stenjajući)

7
00:02:48,801 --> 00:02:50,003
Policajac: U redu, lako.

8
00:02:50,036 --> 00:02:52,105
(Časnici koji brbljaju na radiju)

9
00:02:53,973 --> 00:02:56,176
Lousy Jutro za to.

10
00:02:56,209 --> 00:02:59,846
Gospodin Andrew Marsh,
vreće i označeno.
Bolje ga od nas.

11
00:02:59,879 --> 00:03:01,548
Pa u čemu ga je učinio?

12
00:03:01,581 --> 00:03:04,050
Izgled
  poput srčanog uhićenja,
  Ali nazvat ću te kasnije.

13
00:03:05,451 --> 00:03:06,586
Časnik:
 Premjestimo ga!

14
00:03:09,422 --> 00:03:10,890
G. Garrett.
Jutro, gospodine.

15
00:03:16,996 --> 00:03:18,097
Časnik:
 Bit ću vani.

16
00:03:19,165 --> 00:03:20,233
Gospodine.

17
00:03:22,168 --> 00:03:23,636
Čovjek: poručnik.

18
00:03:27,273 --> 00:03:28,741
(Žena stenja na TV -u)

19
00:03:32,745 --> 00:03:33,813
Lijepa kvaliteta.

20
00:03:33,846 --> 00:03:35,381
Lijepo dupe.

21
00:03:35,415 --> 00:03:38,251
Reese: To je bila kaseta u
VCR i moć su bili
Još uvijek uključeno.

22
00:03:38,284 --> 00:03:40,787
Dakle, sisa
 Imao srčani udar
 Gledajući njegove kućne filmove.

23
00:03:40,820 --> 00:03:42,221
Za što trebate?

24
00:03:42,255 --> 00:03:44,791
Bio je vezan. Imam
  čuo daljinski, ali ...

25
00:03:44,824 --> 00:03:46,426
Koji je ovo dovraga?

26
00:03:47,827 --> 00:03:49,929
To je stezaljka bradavice.

27
00:03:50,863 --> 00:03:51,998
Kako biste znali?

28
00:03:52,031 --> 00:03:53,266
On je iz LA -a.

29
00:03:53,299 --> 00:03:56,402
Jednostavno sam
dobro informiran
pojedinac.

30
00:03:56,436 --> 00:03:58,237
Kako
  Ova stvar djeluje?

31
00:03:58,271 --> 00:03:59,939
Koga je briga? Bag to.

32
00:04:00,273 --> 00:04:02,275
Kinky sranje.

33
00:04:02,308 --> 00:04:05,411
Hej, Harry, želiš uzeti
 slika ovih gougea
 Za mene, molim vas?

34
00:04:05,445 --> 00:04:08,281
Izgled
Kao da ga je imala
 žvakanje drva.

35
00:04:08,314 --> 00:04:11,184
Garrett:
Ne, više izgleda kao
Dobila ga je lisicama.

36
00:04:11,217 --> 00:04:13,186
Tko je pronašao tijelo?
 Došao je njegov tajnik

37
00:04:13,219 --> 00:04:14,854
da pokupim neke
 papiri jutros.

38
00:04:14,887 --> 00:04:16,623
Pakao šok.
  Želite razgovarati s njom?

39
00:04:16,656 --> 00:04:18,625
Ne bi otišla.
 Mislio da idemo
 ukrasti srebro.

40
00:04:18,658 --> 00:04:20,059
Dobro,
 Možete li je kriviti?

41
00:04:23,463 --> 00:04:27,634
Želite li
 ja da je identificiram?
 To je Rebecca Carlson.

42
00:04:27,667 --> 00:04:29,302
Njegova djevojka.

43
00:04:29,335 --> 00:04:31,204
I oni
 Imao je sastanak sinoć
 Prema gospođici Braslow.

44
00:04:31,237 --> 00:04:33,640
Ovo je Bob Garrett od
okružni tužitelj
 ured.

45
00:04:33,673 --> 00:04:36,476
Gospođica Braslow bila je
 Tajnik gospodina Marsha
 Posljednjih šest godina.

46
00:04:38,244 --> 00:04:39,712
Ubio ga je.

47
00:04:44,083 --> 00:04:45,318
Imaš
 Vaš prvi svjedok.

48
00:04:49,522 --> 00:04:50,923
(Crkveno zvono)

49
00:05:01,434 --> 00:05:05,304
Svećenik: ... Uskrsnuće
A život će podići
njega u slavi.

50
00:05:05,338 --> 00:05:08,308
Tada svibanj
 On vidi svjetlo
 vaše prisutnosti,

51
00:05:08,341 --> 00:05:10,309
Gospodin Isus.

52
00:05:10,343 --> 00:05:13,179
U imenu
 Oca
 I sina

53
00:05:13,212 --> 00:05:15,281
i Duha Svetoga,
  Amen.

54
00:05:17,850 --> 00:05:22,488
Blagoslovi ovaj grob i pošaljite
 Vaš anđeo da ga pazi.

55
00:05:22,522 --> 00:05:24,891
Oprostiti
 grijesi našeg brata,
Čije tijelo ovdje pokopamo.

56
00:05:24,924 --> 00:05:26,359
Oprostite.

57
00:05:26,392 --> 00:05:30,496
To pitamo kroz
 Krist naš Gospodin.
 Amen.

58
00:05:30,530 --> 00:05:34,133
Idi u miru s Kristom.
 Hvala biti Bogu.

59
00:05:51,417 --> 00:05:52,952
Gospođice Carlson?

60
00:05:52,985 --> 00:05:54,520
Žao mi je što kasnim.
Ja sam ...

61
00:05:54,554 --> 00:05:56,122
Frank Dulaney?

62
00:05:56,155 --> 00:05:57,857
Izgledam
  Toliko poput odvjetnika?

63
00:05:57,890 --> 00:05:59,325
Tko bi još razgovarao sa mnom?

64
00:06:01,160 --> 00:06:03,162
Njegovi prijatelji misle
  Ne bih trebao ni
  biti ovdje.

65
00:06:05,998 --> 00:06:07,400
Hoćete li me zastupati?

66
00:06:07,433 --> 00:06:10,236
Tamo nije
 bilo bilo kakve optužbe
 podnesena protiv vas.

67
00:06:10,269 --> 00:06:12,171
Ali
 bit će.
 Znate to.

68
00:06:15,274 --> 00:06:17,376
Mislite li
  Ubio sam ga?

69
00:06:17,410 --> 00:06:20,613
To je pitanje
Nikad ne pitam svoje klijente.

70
00:06:20,646 --> 00:06:23,616
Što je važno
 je li država
 Možeš dokazati da ste ga ubili.

71
00:06:25,651 --> 00:06:30,323
Volio sam Andrew.
 Zašto je tako teško
 svi da vjeruju?

72
00:06:30,356 --> 00:06:33,059
Znate zašto.
 Ti si mlad
 I lijepa

73
00:06:33,092 --> 00:06:35,428
I bili ste uključeni
 s bogatim starijim muškarcem.

74
00:06:35,461 --> 00:06:37,363
(Podsmjeh)
  Nije mi bio star.

75
00:06:38,798 --> 00:06:40,266
Žao mi je što sam to rekao.

76
00:06:42,034 --> 00:06:45,405
Veliki dio mog života
 je oduzet
 od mene

77
00:06:45,438 --> 00:06:48,574
I ljudi govore
 Ja sam kriv.

78
00:06:48,608 --> 00:06:52,445
Uzeli su nešto dobro
  između dvije zaljubljene osobe
  i učinio je prljavim.

79
00:06:53,613 --> 00:06:55,214
Nisam ga ubio.

80
00:07:00,019 --> 00:07:01,454
Sharon: Vjerovali ste joj?

81
00:07:01,487 --> 00:07:03,022
Frank: Da.
  Zapravo, jesam.

82
00:07:03,055 --> 00:07:05,424
(Nasmijava)
 Ti si romantičar.

83
00:07:05,458 --> 00:07:07,660
Nimalo. Samo znam
sranje kad ga čujem

84
00:07:07,693 --> 00:07:09,362
A ovo nije bilo sranje.

85
00:07:09,395 --> 00:07:12,198
Sharon,
Kako možeš reći
Nije ga voljela

86
00:07:12,231 --> 00:07:14,300
a da nisam upoznao
Bilo koji od njih?

87
00:07:14,333 --> 00:07:16,102
Bio je prestar.

88
00:07:16,135 --> 00:07:17,470
U pravu je.

89
00:07:17,503 --> 00:07:19,272
To je vrlo
  uski pogled na ljubav.

90
00:07:19,305 --> 00:07:21,841
Pa, to je ono što
 Žiri će razmišljati.

91
00:07:21,874 --> 00:07:23,609
Je li imao obitelj?

92
00:07:23,643 --> 00:07:25,444
Puno žena, nema djece.

93
00:07:25,478 --> 00:07:26,612
Sharon.
 Mmm.

94
00:07:26,646 --> 00:07:28,247
Registar
 Ponovno se slomio.

95
00:07:29,649 --> 00:07:31,651
To je registar. Vas
 bit će ovdje za
 neko vrijeme?

96
00:07:31,684 --> 00:07:33,052
Ne.
 Idemo
 ići kući.

97
00:07:33,085 --> 00:07:35,021
Moram
 Zaključajte večeras.

98
00:07:35,054 --> 00:07:37,623
Zašto ne
  unajmiti menadžera?

99
00:07:37,657 --> 00:07:39,659
Jer
  barem neću biti
  krade od sebe.

100
00:07:40,860 --> 00:07:42,261
Posljednji put
 ovaj tjedan,
 u redu?

101
00:07:44,730 --> 00:07:45,665
Brzi poljubac?

102
00:07:47,266 --> 00:07:49,502
U redu je.
Nitko nije primijetio.

103
00:07:49,535 --> 00:07:50,670
Zbogom.
  Zbogom.

104
00:07:52,505 --> 00:07:54,273
Jamie!
  Kako si se projurio pored mene?

105
00:07:55,675 --> 00:07:56,976
Jamie: Vidio sam neke prijatelje.

106
00:07:57,009 --> 00:07:59,078
Oni
 Jesu li vaši prijatelji?
 To su moji prijatelji.

107
00:08:05,518 --> 00:08:07,520
Možete li stvarno
  Zajebati nekoga
  do smrti?

108
00:08:11,023 --> 00:08:12,091
Ne.

109
00:08:13,559 --> 00:08:16,729
Osim toga, ne morate
Brinite se za te stvari.

110
00:08:17,763 --> 00:08:18,898
Jeste li?

111
00:08:19,732 --> 00:08:20,766
Ne.

112
00:08:22,568 --> 00:08:24,537
Jer jesi
Dobar tip.

113
00:08:25,204 --> 00:08:26,205
Idemo.

114
00:08:38,117 --> 00:08:39,552
Policajac: U redu, idemo.

115
00:08:41,387 --> 00:08:44,290
Reese: Susjedi su te vidjeli
 Idite u Marshovu kuću u 8:30.

116
00:08:44,323 --> 00:08:46,359
Ona je
 Ne poricanje
 Bila je tamo.

117
00:08:46,392 --> 00:08:47,560
Jeste li imali
Seks s njim?

118
00:08:47,593 --> 00:08:49,095
Da.

119
00:08:49,128 --> 00:08:50,696
Jeste li lisice
  njega u krevet?

120
00:08:50,730 --> 00:08:52,465
Nemoj mi reći
to je relevantno,
Bobby.

121
00:08:52,498 --> 00:08:54,300
Da.
  Nisi
  moraju odgovoriti na to.

122
00:08:54,333 --> 00:08:56,936
Ne,
  Ali cijenimo je
  Iskrenost i suradnja.

123
00:08:56,969 --> 00:08:58,104
Sranje.

124
00:08:58,137 --> 00:09:00,306
Kad si
Napustiti njegovu kuću?

125
00:09:00,339 --> 00:09:03,476
Pretpostavljam oko ponoći.

126
00:09:03,509 --> 00:09:06,746
Da sam znao
 bilo je važno, ja
 posvetio bi više pažnje.

127
00:09:06,779 --> 00:09:09,115
Pa, istina je, Frank.
  Nema ništa loše
  s obzirom na to.

128
00:09:09,148 --> 00:09:11,584
Gospođica Carlson,
Koristite li kokain?

129
00:09:13,786 --> 00:09:16,255
Upotreba kokaina je ilegalna
u državi Oregon.

130
00:09:18,591 --> 00:09:20,159
Nikad ga nisam koristio u Oregonu.

131
00:09:20,192 --> 00:09:21,460
(Nasmijavanje)

132
00:09:25,197 --> 00:09:27,233
Ok, možemo li krenuti dalje, molim vas?

133
00:09:27,266 --> 00:09:28,534
Je li gospodin Marsh koristio kokain?

134
00:09:28,834 --> 00:09:31,570
Nikada.

135
00:09:31,604 --> 00:09:35,942
Toksikološki testovi
  Vratio se pozitivno
  Za kokain.

136
00:09:35,975 --> 00:09:38,678
Tada je lažno pozitivno,
Jer nikad nismo učinili
 Bilo koji droga.

137
00:09:38,711 --> 00:09:39,946
Čak ni poppers?

138
00:09:39,979 --> 00:09:42,415
Samo je rekla
 Nisu koristili drogu.

139
00:09:42,448 --> 00:09:46,352
Pitam jer amil nitrat
 je često dostupna
 do srčanih pacijenata.

140
00:09:46,385 --> 00:09:49,355
Jeste li bili svjesni
 Srce gospodina Marsha
 stanje?

141
00:09:49,388 --> 00:09:52,158
Imao je malu aritmiju.
 To nije srčano stanje.

142
00:09:52,191 --> 00:09:55,795
Gospodin Marsh imao je
 Napredni slučaj
 srčanih bolesti.

143
00:09:59,031 --> 00:10:01,634
Rekao je
 Nije bilo ozbiljno.

144
00:10:01,667 --> 00:10:03,502
E sad, zašto bi
  lagati te o tome?

145
00:10:05,204 --> 00:10:08,240
Nikad ne znam zašto muškarci lažu.
 Oni samo to čine.

146
00:10:09,642 --> 00:10:10,876
Muškarci lažu.

147
00:10:14,213 --> 00:10:16,849
Biste li opisali
sebe kao dominatrix?

148
00:10:16,882 --> 00:10:18,551
Odustani od ovoga, Bob.

149
00:10:18,584 --> 00:10:19,852
Garrett:
  Sadomasohist?

150
00:10:19,885 --> 00:10:22,154
To je to.
  Intervju je završen.
  Idemo.

151
00:10:24,323 --> 00:10:26,726
Želiš je naplatiti?
 Samo naprijed.

152
00:10:26,759 --> 00:10:29,528
Inače možete doći
 Gospođice Carlson kroz moj
 ured.

153
00:10:30,029 --> 00:10:31,230
Fino.

154
00:10:31,263 --> 00:10:34,033
Ali, iskreno,
 Mislim da
 To će biti potrebno.

155
00:10:34,066 --> 00:10:36,002
Reese.

156
00:10:36,035 --> 00:10:40,573
Pravo. Rebecca Carlson,
 Uhitili ste zbog
 Ubojstvo Andrewa Marsha.

157
00:10:40,606 --> 00:10:42,408
Imate pravo
 da šutim.

158
00:10:42,441 --> 00:10:44,810
Sve što kažete može i
 koristit će se protiv vas
 na sudu.

159
00:10:44,844 --> 00:10:46,412
Nisam ...
 Frank: Rebecca,

160
00:10:46,445 --> 00:10:48,014
Izbacit ću te
 što brže mogu.

161
00:10:48,047 --> 00:10:50,316
Reese: Ako si ne možete priuštiti
 Jedan će biti imenovan
 tebi državom.

162
00:10:50,349 --> 00:10:51,283
Frank!

163
00:10:54,720 --> 00:10:57,590
Pokušavajući dobiti svoje ime
Na naslovnoj stranici?

164
00:10:57,623 --> 00:10:59,658
Jebeni
 Pjesak me vrebao!

165
00:10:59,692 --> 00:11:02,895
Isuse, Frank,
 Ne uzimajte to osobno.

166
00:11:02,928 --> 00:11:05,665
Provodiš previše vremena
 oko kriminalaca.
 To utječe na vašu prosudbu.

167
00:11:05,698 --> 00:11:07,233
Nemaš
vjerojatni uzrok.

168
00:11:07,266 --> 00:11:10,903
Naravno, jesam.
 Marshova volja ostavlja sve
 8 milijuna dolara vašem klijentu,

169
00:11:10,936 --> 00:11:13,672
što bi dalo
 čak i ja motiv,

170
00:11:13,706 --> 00:11:15,508
I ona
 priznaje da je tamo
 Noć ubojstva.

171
00:11:15,541 --> 00:11:17,243
Ne znate
  Bilo je to ubojstvo.

172
00:11:17,276 --> 00:11:19,679
I metode
 samorazumljivo.

173
00:11:19,712 --> 00:11:22,081
Što ćeš učiniti?
 Označite tijelo
 Kao oružje za ubojstvo?

174
00:11:22,114 --> 00:11:24,617
Izložba "A"?
 To nije zločin
 Biti sjajan ležaj.

175
00:11:24,650 --> 00:11:27,520
Pa, sigurno. Ja bih imao
  da sam optužen.

176
00:11:27,553 --> 00:11:28,854
Ovaj je slučaj smiješan.

177
00:11:28,888 --> 00:11:30,556
Baciti troškove,
 Spremite državu
 nešto novca.

178
00:11:30,589 --> 00:11:31,857
Ne možeš osuditi.

179
00:11:31,891 --> 00:11:34,560
U kombinaciji s kokainom
skliznuo do bogatog starca

180
00:11:34,593 --> 00:11:36,929
Umrijeti od srčanih bolesti?
 Oh, mislim da mogu
Napravite taj slučaj.

181
00:11:36,962 --> 00:11:39,098
Ne bez namjere,
ne možeš.

182
00:11:39,131 --> 00:11:40,733
Dobit će ubojstvo.

183
00:11:40,766 --> 00:11:43,903
Recite svom klijentu 20 godina,
 Sedam, ako se ponaša.

184
00:11:49,308 --> 00:11:50,576
Reporter: Tu su.

185
00:11:50,609 --> 00:11:52,111
(Novinari koji se pljevaju)

186
00:11:58,350 --> 00:11:59,919
REPORTER:
 Jeste li bili s njim
 Noć kad je umro?

187
00:12:04,924 --> 00:12:06,692
Jeste li to učinili,
 Gospođice Carlson?

188
00:12:16,635 --> 00:12:18,137
Izvucite me odavde.

189
00:12:27,780 --> 00:12:30,616
Bobby Garrett ide
 da pozovemo veliku, ružnu
 suđenje

190
00:12:30,649 --> 00:12:32,518
Da li stvarno očekuje
 ja da se izjasnim krivim

191
00:12:32,551 --> 00:12:35,354
da se poštedim
 Sramota?

192
00:12:35,387 --> 00:12:39,325
Nisam kriv.
 Neću
 priznati krivnju.

193
00:12:39,358 --> 00:12:41,560
Osjećao bih se bolje
Ako nisi
  U volji.

194
00:12:42,461 --> 00:12:44,196
Andrew me stavio u svoju volju?

195
00:12:46,398 --> 00:12:48,367
Nemojte se kretati
Ja okolo, Rebecca.

196
00:12:48,400 --> 00:12:49,768
Ti si primarni
 korisnik.

197
00:12:49,802 --> 00:12:50,970
Koliko?

198
00:12:53,806 --> 00:12:55,808
Pa, zar ne biste pitali?

199
00:12:57,843 --> 00:12:59,578
Hajde, koliko?

200
00:13:00,746 --> 00:13:02,681
Osam milijuna,
 dati ili uzeti.

201
00:13:05,017 --> 00:13:07,953
To je pakao motiv.

202
00:13:07,987 --> 00:13:12,791
Znam kako Bobby radi.
  Izgradit će svoj slučaj
  na svoj seksualni život.

203
00:13:12,825 --> 00:13:15,294
On će povući
  Svaka prljava sitnica
  Ikada si jest.

204
00:13:15,327 --> 00:13:16,729
Nije bilo prljavo.

205
00:13:16,762 --> 00:13:19,798
Ne, ne tebi.
Ne Andrew.

206
00:13:19,832 --> 00:13:22,801
Ali ljudi ovdje imaju
Vrlo konzervativni pogledi
o seksu.

207
00:13:22,835 --> 00:13:24,670
Ne, ne.

208
00:13:24,703 --> 00:13:28,374
Oni samo
 Ne razgovaraj o tome.
 Oni su takvi licemjeri.

209
00:13:28,407 --> 00:13:31,977
Pa, ti licemjeri su
 sjediti u
 porotničke klupe

210
00:13:32,011 --> 00:13:35,181
Slušanje Garretta kaže
  Kako ste odveli Andrewa u
  Perverzija.

211
00:13:35,214 --> 00:13:37,383
Nisam imao
 voditi ga bilo gdje.

212
00:13:37,416 --> 00:13:39,218
Andrew je točno znao
 što je želio.

213
00:13:42,054 --> 00:13:43,989
Sve što smo učinili
 bila ljubav.

214
00:13:44,023 --> 00:13:45,758
U lisicama.

215
00:13:45,791 --> 00:13:48,627
Bilo je drugačije,
 Ali to je bilo još uvijek
 vođenje ljubavi.

216
00:13:54,233 --> 00:13:56,235
Jeste li ikad vidjeli
  Životinje vode ljubav,
  Frank?

217
00:13:58,804 --> 00:14:00,372
Intenzivno je.

218
00:14:01,273 --> 00:14:02,641
Nasilno je.

219
00:14:03,976 --> 00:14:06,412
Ali oni
 nikad
 povrijediti jedni druge.

220
00:14:06,445 --> 00:14:07,880
Nismo životinje.

221
00:14:08,647 --> 00:14:10,049
Da, jesmo.

222
00:14:12,718 --> 00:14:14,086
(ZADIHAN)

223
00:15:00,532 --> 00:15:02,801
Super si kad si
Dobivate veliki slučaj.

224
00:15:05,771 --> 00:15:07,306
Što kažeš na
 Ostatak vremena?

225
00:15:08,440 --> 00:15:09,775
Znaš na što mislim.

226
00:15:17,950 --> 00:15:19,184
Tuširat ću se.

227
00:15:38,337 --> 00:15:41,040
Ne dobivaš
  Bogat kao Marsh
  Biti dobar momak.

228
00:15:41,073 --> 00:15:42,941
Želim
da saznate
Koga je jebao.

229
00:15:42,975 --> 00:15:44,943
Posao,
 osobni,
 Društveni.

230
00:15:44,977 --> 00:15:47,313
Svatko tko bi mogao
  želim ga mrtvog.

231
00:15:47,346 --> 00:15:50,115
Udarim sve trgovce
 s popisom njihovih
 najbliži i najdraži.

232
00:15:50,149 --> 00:15:52,117
Možda ćemo imati sreće
 i smislite korisnika.

233
00:15:52,151 --> 00:15:53,786
Joanne Braslow je ovdje.

234
00:15:53,819 --> 00:15:54,987
Uh-huh.

235
00:15:55,020 --> 00:15:55,988
Garrett je donio krafne.

236
00:15:56,021 --> 00:15:57,323
Čovjek pažljiv.

237
00:15:57,356 --> 00:15:59,358
Da,
 Ali uvijek
 pojede ih sve.

238
00:16:02,361 --> 00:16:05,998
Nije bilo normalno.
Nisu imali
normalan seks.

239
00:16:06,031 --> 00:16:08,967
Kako znate što
 vrsta seksa koji su imali?

240
00:16:09,001 --> 00:16:10,569
Nisam zavirio
  kroz ključanicu,

241
00:16:10,602 --> 00:16:12,538
Ako je to
  podrazumijevaš.

242
00:16:12,571 --> 00:16:14,073
Išao bih
 do kuće

243
00:16:14,106 --> 00:16:17,076
pokupiti papire,
 Ispusti papire,

244
00:16:17,109 --> 00:16:18,977
I našao bih
  Njihove male igračke
  Posvuda.

245
00:16:19,011 --> 00:16:22,014
Biste li karakterizirali svoje
 osjećaji prema mom klijentu
 kao negativan?

246
00:16:24,016 --> 00:16:26,051
Nemam
Mnogo simpatije
za korisnike droge.

247
00:16:27,619 --> 00:16:30,189
Imate li
 osobno znanje
 Da je koristila drogu?

248
00:16:36,595 --> 00:16:39,765
Osobno sam je vidio
lopati stvari
uz nos.

249
00:16:39,798 --> 00:16:41,100
Je li to dovoljno dobro?

250
00:16:41,133 --> 00:16:42,935
Ispred sekretara?

251
00:16:42,968 --> 00:16:44,603
Bio sam kod kuće
Jedno jutro.

252
00:16:44,636 --> 00:16:46,238
Mislila sam
 ona je još uvijek bila
 gore s njim.

253
00:16:46,271 --> 00:16:48,006
Ušao sam u
 soba u prahu

254
00:16:48,040 --> 00:16:51,944
A ona je bila
 SPOONIRANJE KOKA iz
 jedna od tih malih bočica.

255
00:16:51,977 --> 00:16:54,012
Što je rekla
 Kad te je vidjela?

256
00:16:54,046 --> 00:16:55,214
Bila je previše zauzeta da bi primijetila.

257
00:16:56,915 --> 00:16:58,217
A jesi li ti
  Recite svom šefu
  Što ste vidjeli?

258
00:16:59,451 --> 00:17:00,919
Ne.
  A zašto ne?

259
00:17:02,087 --> 00:17:04,890
Htio sam zadržati svoj posao.

260
00:17:04,923 --> 00:17:07,659
To nije uključivalo i reći
Njegova djevojka bila je
drolja s koksom.

261
00:17:10,295 --> 00:17:11,430
Garrett: Frank.

262
00:17:13,232 --> 00:17:15,000
Uzmi posljednju krafnu.

263
00:17:16,235 --> 00:17:17,269
Frank: Rebecca!

264
00:17:20,672 --> 00:17:21,740
Rebecca!

265
00:17:26,278 --> 00:17:29,281
Jebeno si mi lagao.
 Lagali ste na kaseti.

266
00:17:29,314 --> 00:17:32,451
Pitali su vas
 izravno pitanje,
 "Koristite li kokain?"

267
00:17:32,484 --> 00:17:33,886
I rekao sam ne.

268
00:17:33,919 --> 00:17:35,888
Pa, sad su
  dobio očevidac

269
00:17:35,921 --> 00:17:38,223
koji mogu svjedočiti ne
 samo koristite kokain,

270
00:17:38,257 --> 00:17:40,559
Ali ti
rabljeni kokain
 u Marshovoj kući.

271
00:17:40,592 --> 00:17:41,493
Joanne laže.

272
00:17:42,661 --> 00:17:44,096
Nisam rekao
 Bila je to Joanne.

273
00:17:44,129 --> 00:17:46,064
Pa, tko bi još imao
 bio u kući dok
 Bio sam tamo?

274
00:17:46,098 --> 00:17:48,267
Znate li izraz
 "Pušač"?

275
00:17:48,300 --> 00:17:50,669
Frank, bila je
 zaljubljen u njega.

276
00:17:50,702 --> 00:17:52,071
Zar to ne vidite?

277
00:17:52,104 --> 00:17:54,006
Andrew Marsh sigurno je bio
 Lijep prokleti simpatični tip.

278
00:17:54,039 --> 00:17:55,841
Svi su bili
 Zaljubljen u njega!

279
00:17:55,874 --> 00:17:57,910
Osim,
  Nisam se dotaknuo
  Koka od svoje 17 godine.

280
00:17:57,943 --> 00:18:00,446
Ona pravi
 dobar svjedok.

281
00:18:00,479 --> 00:18:01,880
Želim da dođeš
 I upoznajte nekoga.

282
00:18:12,157 --> 00:18:14,126
Rebecca:
Ovdje je.

283
00:18:19,498 --> 00:18:20,632
Dr. Novaro?

284
00:18:24,136 --> 00:18:27,139
Ah, gospođice Carlson.
 Čekao sam te.

285
00:18:27,172 --> 00:18:29,041
Žao mi je što kasnim.
 Ovo je Frank Dulaney.

286
00:18:29,074 --> 00:18:30,142
Frank: Kako ste?
 On je moj odvjetnik.

287
00:18:30,175 --> 00:18:31,343
Zdravo.

288
00:18:31,376 --> 00:18:32,611
Možete li dati
 ja moj lijek?

289
00:18:32,644 --> 00:18:33,745
Da, svakako.

290
00:18:42,921 --> 00:18:44,022
Tu si.

291
00:18:50,762 --> 00:18:51,897
Samo naprijed.

292
00:18:51,930 --> 00:18:53,298
Morate se šaliti.

293
00:18:53,332 --> 00:18:54,566
Istražiti.

294
00:19:04,176 --> 00:19:05,077
Što je dovraga?

295
00:19:05,110 --> 00:19:06,845
Kineski korijeni božura.

296
00:19:10,382 --> 00:19:11,550
Za što se koristi?

297
00:19:11,583 --> 00:19:13,252
To je zamjena aspirina.

298
00:19:13,285 --> 00:19:14,820
Reci mu zašto.

299
00:19:14,853 --> 00:19:16,855
Ona pati
 od dismenoreje.

300
00:19:18,690 --> 00:19:19,691
Grčevi.

301
00:19:22,361 --> 00:19:24,096
Gospođica Carlson,
Spreman sam kad god budeš.

302
00:19:24,129 --> 00:19:25,364
Hvala.

303
00:19:28,200 --> 00:19:31,169
Ti bi trebao
 Budi mi na strani, Frank.

304
00:19:31,203 --> 00:19:33,372
Mogao si
 Barem mi je dao
 Prednost sumnje.

305
00:19:34,406 --> 00:19:36,408
U pravu si. Žao mi je.

306
00:19:37,376 --> 00:19:38,844
Imate li nešto protiv
Čekate 15 minuta?

307
00:19:38,877 --> 00:19:40,212
Nimalo.

308
00:19:41,213 --> 00:19:42,581
Pogledajte oko sebe.

309
00:19:59,231 --> 00:20:01,166
Rebecca:
Samo malo
Bol u lumbaru.

310
00:20:30,929 --> 00:20:32,130
(Mačka meows)

311
00:20:39,838 --> 00:20:41,206
Evo, maca-puss.

312
00:20:43,775 --> 00:20:47,145
Pozdrav, Kitty.
 Oh, tako lijepa maca.

313
00:20:51,149 --> 00:20:54,686
Da, Kitty. Da, da.

314
00:21:18,677 --> 00:21:20,312
Je li još uvijek kiša?

315
00:21:21,880 --> 00:21:23,081
Uh, da.

316
00:21:27,085 --> 00:21:29,154
Možete li me odvesti kući?

317
00:21:29,187 --> 00:21:30,889
Naravno.
 Ja ću vas voziti kući.

318
00:21:38,263 --> 00:21:40,332
Nikad nisam bio
u jednom od njih.

319
00:21:40,365 --> 00:21:41,900
Sada je tvoja šansa.

320
00:21:57,349 --> 00:21:58,817
Ući.

321
00:21:58,850 --> 00:22:00,319
To je loša ideja.

322
00:22:00,352 --> 00:22:01,820
(Nasmijava) Zašto?

323
00:22:01,853 --> 00:22:03,755
Ja sam tvoj odvjetnik.
 Ne izgleda dobro.

324
00:22:05,924 --> 00:22:07,359
Nitko ne gleda.

325
00:22:09,961 --> 00:22:11,596
Laku noć, Rebecca.

326
00:22:13,365 --> 00:22:14,700
Frank.

327
00:22:14,733 --> 00:22:15,534
Da?

328
00:22:22,040 --> 00:22:23,241
Bojiš li se?

329
00:22:24,609 --> 00:22:26,244
Ne ako mi kažeš
  Ne bih trebao biti.

330
00:22:28,413 --> 00:22:29,548
Mi ćemo
  Udari im dupe.

331
00:22:36,555 --> 00:22:37,556
Sudski izvršitelj: Sve uspon.

332
00:22:39,391 --> 00:22:42,127
Vrhunski sud za
 Županija Multnomah
 je sada u sesiji.

333
00:22:42,160 --> 00:22:45,130
Časni sudac
 Mabel Burnham predsjedavala.

334
00:22:45,163 --> 00:22:47,933
Burnham: Ne mogu se promijeniti
titilirajuća priroda
ovog suđenja,

335
00:22:47,966 --> 00:22:49,534
Ali da sam htio
  raditi u cirkusu,

336
00:22:49,568 --> 00:22:51,370
Naučio bih
Kako voziti trapez.

337
00:22:51,403 --> 00:22:52,771
(Ljudi se cvrkuću)

338
00:22:52,804 --> 00:22:55,574
Tako da neću podnijeti
 s bilo kojim nastupima

339
00:22:55,607 --> 00:22:58,944
od strane branitelja ili
po galeriji.

340
00:22:58,977 --> 00:23:00,879
Jesu li ljudi spremni
  Za nastavak, gospodine Garrett?

341
00:23:00,912 --> 00:23:02,347
Da, čast,.

342
00:23:14,259 --> 00:23:17,429
Andrew Marsh
 napravio ono što se ispostavilo
 biti kobna pogreška.

343
00:23:18,597 --> 00:23:20,966
Zaljubio se.

344
00:23:20,999 --> 00:23:24,903
Zaljubio se u
 nemilosrdan, izračunavajući
 žena

345
00:23:24,936 --> 00:23:27,572
koji je krenuo za
  stariji čovjek
  s lošim srcem

346
00:23:27,606 --> 00:23:29,441
I veliko
 bankovni račun.

347
00:23:30,942 --> 00:23:33,445
Svi možete vidjeti
 okrivljenik,
 Rebecca Carlson,

348
00:23:34,379 --> 00:23:36,982
Ali kao ovo
 suđenje nastavlja,

349
00:23:37,015 --> 00:23:39,451
Vidjet ćete da je
 ne samo okrivljenik,

350
00:23:39,484 --> 00:23:42,521
Ona je
 samo oružje za ubojstvo.

351
00:23:42,554 --> 00:23:47,526
Ako te udarim, a ti umreš,
 Ja sam uzrok vašeg
 smrt,

352
00:23:47,559 --> 00:23:49,461
Ali mogu li biti
Nazvao oružje?

353
00:23:50,295 --> 00:23:53,098
Odgovor je da.

354
00:23:53,131 --> 00:23:57,002
I kakvo smrtonosno oružje
 Rebecca Carlson napravljena od toga.

355
00:23:57,035 --> 00:24:00,372
Država će se dokazati
 da je zavela
 Andrew Marsh

356
00:24:00,405 --> 00:24:07,112
i manipulirao svojim naklonostima
 Sve dok nije napisao svoju volju,
 ostavljajući joj 8 milijuna dolara.

357
00:24:07,145 --> 00:24:10,816
Da je ona inzistirala
 sve više
 naporni seks,

358
00:24:10,849 --> 00:24:13,652
znajući da ima a
teško stanje srca,

359
00:24:13,685 --> 00:24:17,055
i kada
  To nije uspjelo
  dovoljno brzo za nju,

360
00:24:17,088 --> 00:24:19,090
Potajno ga je dopirala
 s kokainom.

361
00:24:20,859 --> 00:24:23,261
Njegovo srce nije moglo
 uzmi kombinaciju

362
00:24:24,496 --> 00:24:26,331
I dobila je
 što je željela.

363
00:24:28,600 --> 00:24:30,368
Ona je lijepa žena,

364
00:24:31,503 --> 00:24:32,971
Ali kad je ovo suđenje završeno,

365
00:24:33,004 --> 00:24:36,241
hoćete
 Ne vidi je drugačije
 nego pištolj ili nož

366
00:24:36,274 --> 00:24:38,510
ili bilo koji
 drugi instrument
 koristi se kao oružje.

367
00:24:41,613 --> 00:24:43,081
Ona je ubojica.

368
00:24:44,015 --> 00:24:46,518
I najgora vrsta.

369
00:24:46,551 --> 00:24:50,689
Ubojica koji
 prerušila se
 Kao ljubavni partner.

370
00:24:56,361 --> 00:24:59,164
Gospodin Dulaney.

371
00:24:59,197 --> 00:25:02,334
Dame i gospodo,
 rečeno vam je
Tijekom odabira porote

372
00:25:02,367 --> 00:25:05,904
da svjedočenje
U ovom bistu bi
biti seksualno eksplicitni

373
00:25:06,905 --> 00:25:08,707
A vi možete
Pronađite uvredljivo.

374
00:25:08,740 --> 00:25:11,109
Možda ste čak i zgroženi
  po onome što čujete.

375
00:25:11,910 --> 00:25:14,446
Ali želim te
 Da se prisjetimo

376
00:25:14,479 --> 00:25:19,084
Ta Rebecca Carlson
  nije na suđenju za
  njezin seksualni ukus.

377
00:25:19,117 --> 00:25:21,286
Ona je
  Isprobana za ubojstvo

378
00:25:21,319 --> 00:25:24,289
i do
  naplatiti je
  Ubojstvo je smiješno.

379
00:25:24,322 --> 00:25:26,524
Država bi
Kao da vjerujete

380
00:25:26,558 --> 00:25:31,630
da ona
 nekako obrubljeni
 Andrew Marsh do smrti.

381
00:25:31,663 --> 00:25:35,734
Ali slučaj države
  izgrađen je na fantaziji,
ne činjenica.

382
00:25:35,767 --> 00:25:39,504
I činjenice, kakve jesu,
  su u potpunosti neizravni.

383
00:25:41,072 --> 00:25:44,209
To nije zločin za
 Budi lijepa žena.

384
00:25:44,242 --> 00:25:46,745
Nije zločin pasti
 zaljubljen u starijeg muškarca.

385
00:25:46,778 --> 00:25:49,381
Ovaj bi slučaj trebao imati
Nikad ne dođite na suđenje.

386
00:25:49,414 --> 00:25:50,815
Ali budući da ima,

387
00:25:52,250 --> 00:25:55,921
Znam da ćete slušati
 svjedočenje objektivno.

388
00:25:55,954 --> 00:25:59,324
A kad čujete
 dokaz objektivno,

389
00:25:59,357 --> 00:26:02,594
Oslobađat ćete
  Rebecca Carlson iz
  optužbe protiv nje.

390
00:26:04,162 --> 00:26:06,932
Dr. McCurdy,
  Jeste li pronašli
  Bilo koji pokazatelj

391
00:26:06,965 --> 00:26:10,669
da bi gospodin Marsh mogao imati
koristio kokain na redovnom
 Osnova?

392
00:26:10,702 --> 00:26:14,172
Ne. Njegove nosne membrane
bili previše glatki za
Čak i povremena upotreba.

393
00:26:16,107 --> 00:26:19,978
Jeste li bili u mogućnosti
 utvrditi kako on
 gutali ovaj lijek?

394
00:26:22,380 --> 00:26:24,983
Boca
 nazalni sprej
 Pronađen pored kreveta

395
00:26:25,016 --> 00:26:27,252
bio ispunjen
 s otopinom
 vode i kokaina.

396
00:26:27,285 --> 00:26:30,188
Žrtva
 Ohladio glavu na
 vrijeme njegove smrti.

397
00:26:30,221 --> 00:26:31,957
Vjerujem
 da je bio drogiran
 bez njegovog znanja.

398
00:26:31,990 --> 00:26:33,625
Prigovor!
Nedostatak zaklade.

399
00:26:33,658 --> 00:26:35,593
Svjedok
nagađa se.

400
00:26:35,627 --> 00:26:37,529
Zahtjev za štrajk
 svjedočenje.

401
00:26:37,562 --> 00:26:40,799
Burnham: Tako je naručeno.
 I porota bi trebala zanemariti
 komentar svjedoka.

402
00:26:42,567 --> 00:26:44,803
Je li ovo bio sprej
 Pronašli ste, doktore?

403
00:26:47,572 --> 00:26:48,807
Da, to je to.

404
00:26:51,009 --> 00:26:52,978
Ušao kao
 Izložba ljudi "A."

405
00:26:53,011 --> 00:26:55,780
Sada, dr. McCurdy,

406
00:26:55,814 --> 00:26:59,184
Što bi kokain učinio
  netko u gospodinu Marshu
  stanje?

407
00:26:59,217 --> 00:27:01,386
To bi
  ubrzati
  njegov otkucaji srca.

408
00:27:01,419 --> 00:27:05,190
A ako je imao seks
 dok je pod utjecajem
 takvog stimulansa?

409
00:27:05,223 --> 00:27:07,659
Bilo bi isto kao
Pucanje natovarenog pištolja
kod njega.

410
00:27:07,692 --> 00:27:08,860
(Ljudi mrmljaju)

411
00:27:08,893 --> 00:27:11,129
Sad ste rekli u
Vaše izvješće o obdukciji

412
00:27:11,162 --> 00:27:15,133
taj gospodin Marsh
 bio suzdržan na
 vrijeme njegove smrti.

413
00:27:15,166 --> 00:27:17,402
Možete li to objasniti,
 Molim?

414
00:27:17,435 --> 00:27:20,005
Pa, iz tragova
  na zglobovima i na
  posteljina,

415
00:27:20,038 --> 00:27:22,140
Vjerujem da
 Žrtva je bila stavljena lisicama.

416
00:27:22,173 --> 00:27:24,476
U vrijeme njegove smrti?

417
00:27:24,509 --> 00:27:27,045
O, da. Modrica
 A trenje je bilo
 Sasvim opsežno.

418
00:27:28,546 --> 00:27:31,049
Hvala,
 Dr. McCurdy.
 Vaš svjedok.

419
00:27:34,352 --> 00:27:37,589
Dr. McCurdy,
  To ste svjedočili,
  Prema vašem mišljenju,

420
00:27:37,622 --> 00:27:41,426
Gospodin Marsh je pretrpio
 Njegov fatalni srčani udar
 Dok je bio suzdržan.

421
00:27:41,459 --> 00:27:42,827
Da, gospodine.

422
00:27:42,861 --> 00:27:46,498
I vaši dokazi za ovo
 Jesu li oznake na zglobu,
 Jesam li u pravu?

423
00:27:46,531 --> 00:27:48,266
U pravu ste.

424
00:27:48,299 --> 00:27:54,172
Sad, zar ne bi mogli
Isti su tragovi napravljeni
Dok je blještao

425
00:27:54,205 --> 00:27:56,307
u tijeku
  seksualne ekstaze?

426
00:27:59,911 --> 00:28:02,914
Pretpostavljam.

427
00:28:02,947 --> 00:28:07,285
Jeste li pronašli starije ocjene
  To je ukazivalo na uporabu
  ograničenja?

428
00:28:07,318 --> 00:28:09,087
Samo na gležnjevima.

429
00:28:09,120 --> 00:28:10,688
Gdje ne bi
 pokazati u javnosti.

430
00:28:10,722 --> 00:28:13,058
Prigovor!
 Crtanje savjetnika
 njegov vlastiti zaključak.

431
00:28:13,091 --> 00:28:14,492
Izdržano.
  Znate bolje, savjetuje.

432
00:28:15,894 --> 00:28:19,264
Dr. McCurdy,
 Možete li medicinski reći

433
00:28:19,297 --> 00:28:21,666
da gospodin Marsh nije
 Odlučiti se povećati?

434
00:28:23,768 --> 00:28:26,471
Pa, čini se vrlo
malo vjerojatno da je čovjek unutra
Njegov skup okolnosti ...

435
00:28:26,504 --> 00:28:28,640
Dr. McCurdy, jesi li
  licencirani psihijatar?

436
00:28:28,673 --> 00:28:29,874
Ne, ali ...

437
00:28:29,908 --> 00:28:31,476
Prigovor!
 Argumentiran.

438
00:28:31,509 --> 00:28:33,278
Izdržano.

439
00:28:33,311 --> 00:28:35,280
Kako ste stigli
  Vaš zaključak o

440
00:28:35,313 --> 00:28:37,482
Što bi gospodin Marsh bi
 ili ne bi učinio?

441
00:28:37,515 --> 00:28:38,616
Zdrav razum.

442
00:28:40,785 --> 00:28:44,289
Jesi li
  Pronađite bilo kakve dokaze
  od toga u obdukciji?

443
00:28:44,322 --> 00:28:47,659
Znate li za činjenicu
  da ga je gospodin Marsh imao
  zdrav razum?

444
00:28:47,692 --> 00:28:50,628
Upravo ste svjedočili
Volio je neugodne stvari.

445
00:28:51,629 --> 00:28:52,363
Vaša čast.

446
00:28:57,268 --> 00:28:58,536
Nema daljnjih pitanja.

447
00:29:00,338 --> 00:29:02,740
Bit će to
dugo suđenje za
Vi, savjetnik,

448
00:29:02,774 --> 00:29:05,643
Ako moram započeti
Upozorimo vas na
Prvi dan.

449
00:29:07,812 --> 00:29:09,747
Gdje radiš,
Dr. Paley?

450
00:29:09,781 --> 00:29:12,917
Ja sam
  liječnik za hitnu pomoć
  u Memorijalnoj bolnici.

451
00:29:12,951 --> 00:29:16,521
Jeste li bili na dužnosti
 Noć 5. veljače
 ove godine?

452
00:29:16,554 --> 00:29:18,790
Bio sam
  Priznanje liječnika.
  Da, bio sam.

453
00:29:18,823 --> 00:29:20,792
Jeste li priznali
 Andrew Marsh?

454
00:29:20,825 --> 00:29:21,693
Da, jesam.

455
00:29:21,726 --> 00:29:23,595
Koji je bio razlog?

456
00:29:23,628 --> 00:29:24,662
Trovanje kokainom.

457
00:29:26,297 --> 00:29:29,367
Je li gospodin Marsh razgovarao
 okolnosti
 s tobom?

458
00:29:30,802 --> 00:29:32,170
Da, jest.

459
00:29:32,203 --> 00:29:35,807
Hm, pročitao sam svoje bilješke
Opet prije nego što sam došao
biti točan.

460
00:29:35,840 --> 00:29:39,010
I prema mojim bilješkama,
 pacijent mi je to rekao

461
00:29:39,043 --> 00:29:41,346
bilo
  prvi put
  Pokušao je kokain

462
00:29:41,379 --> 00:29:43,781
I išlo je
  biti posljednji.

463
00:29:43,815 --> 00:29:46,451
Biste li opisali
 Njegovo stanje, molim vas?

464
00:29:46,484 --> 00:29:49,454
Predstavio je
 galaksija simptoma.

465
00:29:49,487 --> 00:29:52,190
Hiperpireksija,
 koja je visoka groznica

466
00:29:52,223 --> 00:29:55,160
Povezano s
 opijenost kokaina,

467
00:29:55,193 --> 00:29:57,162
teško povišen
 Krvni tlak,

468
00:29:57,195 --> 00:29:59,964
aritmija,
  kratkoća daha.

469
00:29:59,998 --> 00:30:01,966
I dok sam bio
 ispitivanje pacijenta,

470
00:30:02,000 --> 00:30:03,868
Doživio je
Status Epilepticus.

471
00:30:05,036 --> 00:30:07,839
Je li uobičajeno imati
 Toliko se simptoma javlja

472
00:30:07,872 --> 00:30:10,175
u slučajevima
 Trovanje kokainom?

473
00:30:10,208 --> 00:30:12,810
Ovaj pacijent je bio
posebno osjetljivo.

474
00:30:12,844 --> 00:30:15,580
Mislila sam
 Imao je sreće
 ići kući živ.

475
00:30:15,613 --> 00:30:17,682
Jeste li mu to rekli,
 Dr. Paley?

476
00:30:17,715 --> 00:30:20,018
Rekao sam mu da ako on
 ikad probao kokain,

477
00:30:20,051 --> 00:30:22,086
on bi bio
počiniti samoubojstvo.

478
00:30:24,222 --> 00:30:26,224
Vaš svjedok.

479
00:30:26,257 --> 00:30:29,928
Nema pitanja za
 ovaj svjedok, čast,.

480
00:30:29,961 --> 00:30:32,764
GARRETT: I učinio
 Vidite gospodina Marsha dan
 Prije nego što je umro, gospođica Braslow?

481
00:30:32,797 --> 00:30:34,866
Da.
 Kako je izgledao?

482
00:30:34,899 --> 00:30:37,235
Bio je blijed
  i znojenje.

483
00:30:37,268 --> 00:30:39,604
Jeste li razgovarali
 O gospođici Carlson?

484
00:30:39,637 --> 00:30:40,705
Da.

485
00:30:40,738 --> 00:30:43,408
I što je rekao?

486
00:30:43,441 --> 00:30:46,077
Da on
  bio zabrinut.
  Bila sam zabrinuta.

487
00:30:47,045 --> 00:30:49,047
Rekao je to
 Ako je zadržala,

488
00:30:49,080 --> 00:30:52,951
htjela ga je ubiti,
 da njegovo srce nije moglo
 uzmi.

489
00:30:52,984 --> 00:30:54,886
Hvala.
 Nema više pitanja.

490
00:30:58,056 --> 00:31:01,526
Gospođice Braslow,
 ovo me pogađa kao
 Vrlo intimni razgovor

491
00:31:01,559 --> 00:31:04,429
za šefa
 sa svojom tajnikom.

492
00:31:04,462 --> 00:31:06,864
Jesi li
  Često raspravljati
  Njegov ljubavni život?

493
00:31:06,898 --> 00:31:08,633
Imali smo profesionalca
 odnos,

494
00:31:08,666 --> 00:31:11,035
Ali ja sam bio njegov
tajnik šest godina.

495
00:31:11,069 --> 00:31:12,737
Volio je razgovarati sa mnom.

496
00:31:12,770 --> 00:31:14,906
Onda je i on
 Spomenite vas

497
00:31:14,939 --> 00:31:17,575
Ta je Rebecca bila
 razmišljajući o
 Vratite se u Chicago?

498
00:31:18,776 --> 00:31:20,879
Da, spomenuo je to.

499
00:31:20,912 --> 00:31:26,751
Dakle, žena koja
 Volio je strastveno
 razmišljao o odlasku.

500
00:31:26,784 --> 00:31:29,654
Nije to mogao
 su uzrokovali stres
 I anksioznost koju ste primijetili?

501
00:31:29,687 --> 00:31:33,057
Prigovor! Pozivi
 Za špekulacijama!

502
00:31:33,091 --> 00:31:35,927
Savjetnik
 jer tužiteljstvo ima
 već koristio ovog svjedoka

503
00:31:35,960 --> 00:31:39,397
uspostaviti državu
  uma pokojnika.

504
00:31:39,430 --> 00:31:41,833
Otvorio je limenku,
Vaša čast.

505
00:31:41,866 --> 00:31:45,470
I vidim crve kako puze
 Svuda oko vas, gospodine Garrett.

506
00:31:45,503 --> 00:31:48,139
Ne možeš
 Neka to oba načina.
 Prigovor je poništen.

507
00:31:48,172 --> 00:31:49,807
Odgovoriti na pitanje,
 Gospođice Braslow.

508
00:31:51,442 --> 00:31:53,311
Pretpostavljam
  moguće je.

509
00:31:58,883 --> 00:32:01,953
Sad ste svjedočili
da ste vidjeli Rebeccu

510
00:32:01,986 --> 00:32:04,088
Udisanje kokaina
 u kupaonici.

511
00:32:04,122 --> 00:32:05,623
Kako znaš
 Bio je to kokain?

512
00:32:06,791 --> 00:32:08,459
Bio je to bijeli prah.

513
00:32:09,994 --> 00:32:14,165
Jeste li ikad pacijent
na haubici Mount
Centar za zlouporabu supstanci?

514
00:32:14,198 --> 00:32:17,168
Prigovor! Vaša čast,
 Medicin gospođice Braslow
 Povijest je ...

515
00:32:17,201 --> 00:32:20,605
Vaša čast,
tužiteljstvo
  uveo kokain

516
00:32:20,638 --> 00:32:22,707
Kao jedan od pridonosa
 uzroci smrti.

517
00:32:22,740 --> 00:32:25,109
Mislim da ovo
 je razumno
 linija ispitivanja.

518
00:32:25,143 --> 00:32:26,544
Dopustit ću to.

519
00:32:28,913 --> 00:32:32,350
Nisi li bio pacijent na
 Zlouporaba supstanci sa kapuljačom
 Centar

520
00:32:32,383 --> 00:32:35,987
od 5. siječnja
do 5. veljače,
Prije dvije godine?

521
00:32:36,020 --> 00:32:37,188
Da.

522
00:32:37,221 --> 00:32:38,990
A što si ti
liječiti se?

523
00:32:43,761 --> 00:32:45,997
Supstanca i zlouporaba alkohola.

524
00:32:46,030 --> 00:32:48,166
I bila ta tvar
 kokain?

525
00:32:52,003 --> 00:32:53,671
Je li to bio supstanca kokain?

526
00:32:57,041 --> 00:32:57,942
Da.

527
00:32:59,410 --> 00:33:02,547
I zar ne dostaviš
 Vaš šef, gospodine Marsh,

528
00:33:02,580 --> 00:33:04,349
s kokainom koji
poslao ga u bolnicu

529
00:33:04,382 --> 00:33:05,817
Uz trovanje kokainom
ove godine?

530
00:33:05,850 --> 00:33:06,984
Ne!

531
00:33:07,018 --> 00:33:09,220
Vaša čast,
 Imam u ruci

532
00:33:09,253 --> 00:33:11,422
Kopija
  Izvještaj o prijavi.

533
00:33:13,057 --> 00:33:15,927
Trg ovdje

534
00:33:15,960 --> 00:33:18,996
je određeno
 za potpis
 odgovorna stranka,

535
00:33:19,030 --> 00:33:22,166
osoba
 koji ga je doveo
 u bolnicu.

536
00:33:22,200 --> 00:33:24,802
Biste li to pročitali
 Ime, ime, molim vas?

537
00:33:26,804 --> 00:33:29,407
Biste li pročitali
 Ime, ime, molim vas?

538
00:33:30,074 --> 00:33:31,376
(Njuškanje)

539
00:33:31,409 --> 00:33:33,945
Joanne Braslow.
 Ali ja ...

540
00:33:33,978 --> 00:33:38,416
Nema daljnjih pitanja.
 Časno ti, podnosim
 Izložba obrane "A."

541
00:33:43,054 --> 00:33:44,255
Za vaše datoteke.

542
00:34:07,011 --> 00:34:09,046
Jeste li uvijek
  Želite biti odvjetnik?

543
00:34:09,080 --> 00:34:10,281
Bio je to povratak.

544
00:34:10,314 --> 00:34:13,217
Htio sam biti
 Pro hokejaš.

545
00:34:13,251 --> 00:34:15,653
O, da?
 Što se dogodilo?

546
00:34:15,686 --> 00:34:20,158
Pa, slomio sam
 moje klizanje za gležanj.
 Pokazao sam se.

547
00:34:20,191 --> 00:34:21,259
Koliko ste imali godina?

548
00:34:22,460 --> 00:34:23,661
Sedam.

549
00:34:27,298 --> 00:34:31,636
Kad sam bio dijete,
 Volio sam krasti
 jagode.

550
00:34:31,669 --> 00:34:34,639
Snjela bih se
 U dvorište susjeda
 Na kraju ulice.

551
00:34:34,672 --> 00:34:36,774
I sjećam se
 Imali su veliku ogradu.

552
00:34:38,342 --> 00:34:41,279
I uvijek bih
 Okopajte koljena
 penjući se preko njega.

553
00:34:42,780 --> 00:34:44,081
I onda,
 s druge strane,

554
00:34:44,115 --> 00:34:45,349
Imali su ih
 grmlje divlje ruže.

555
00:34:47,118 --> 00:34:48,653
I trnje
  kopao bi
  Moje noge

556
00:34:48,686 --> 00:34:50,721
i prerezati mi bedra
 Kad sam kliznuo dolje.

557
00:34:52,723 --> 00:34:55,293
Ali jagode
Uvijek okusio tako slatko.

558
00:34:56,527 --> 00:34:58,529
Zbog koliko
 Boli me dobiti.

559
00:35:01,899 --> 00:35:03,000
Da.

560
00:35:03,901 --> 00:35:05,136
Rebecca,

561
00:35:06,904 --> 00:35:09,507
Kad ste prvi put upoznali Andrewa,

562
00:35:09,540 --> 00:35:11,342
Kako ste to znali

563
00:35:11,375 --> 00:35:13,010
Bio je poput tebe?

564
00:35:18,149 --> 00:35:22,320
Bio sam u
zabava i bilo
ogromna gomila ljudi,

565
00:35:23,921 --> 00:35:25,790
Ali upravo smo vidjeli
 jedni druge i
 Znali smo.

566
00:35:25,823 --> 00:35:27,091
Baš tako?

567
00:35:28,025 --> 00:35:29,193
Da.

568
00:35:32,029 --> 00:35:33,097
Pogledajte oko sebe.

569
00:35:34,765 --> 00:35:36,067
Želiš da pogledam
 oko sobe

570
00:35:36,100 --> 00:35:38,369
i reći vam ako
 Ovdje je netko

571
00:35:38,402 --> 00:35:40,204
to ima isto
  Okus koji radim?

572
00:35:41,038 --> 00:35:42,206
Tako je.

573
00:35:44,208 --> 00:35:45,343
U redu.

574
00:36:06,964 --> 00:36:08,232
U redu.

575
00:36:09,300 --> 00:36:10,134
WHO?

576
00:36:13,571 --> 00:36:15,173
Neću ti reći.

577
00:36:15,206 --> 00:36:17,408
Nećeš mi reći?

578
00:36:17,441 --> 00:36:18,576
Ne, nisam
 reći vam.

579
00:36:18,609 --> 00:36:20,044
Zašto ne?

580
00:36:21,212 --> 00:36:22,780
Jer
 On ne
 znaj to još.

581
00:36:45,102 --> 00:36:46,804
Da, bilo bi lijepo.

582
00:36:47,805 --> 00:36:49,207
Što bi?

583
00:36:49,240 --> 00:36:50,841
Ti i ja vodimo ljubav.

584
00:36:53,110 --> 00:36:54,845
Je li to
  Što misliš
  Razmišljao sam?

585
00:36:58,416 --> 00:37:01,485
Nema ništa loše
  s priznanjem
  da me želiš, Frank.

586
00:37:03,087 --> 00:37:04,455
Uzimate puno zdravo za gotovo.

587
00:37:16,033 --> 00:37:17,101
Frank.

588
00:37:18,102 --> 00:37:19,136
Idite kući.

589
00:37:22,840 --> 00:37:24,308
Hvala na večeri.

590
00:37:32,516 --> 00:37:33,851
Laku noć.

591
00:37:47,131 --> 00:37:48,065
(Uzdah)

592
00:40:19,316 --> 00:40:20,818
(Šapat) Frank.

593
00:40:59,490 --> 00:41:00,357
(Gunđanje)

594
00:41:01,692 --> 00:41:03,060
(Haljina odvaja)

595
00:41:07,665 --> 00:41:09,066
(Stenjanja)

596
00:42:27,177 --> 00:42:28,145
Uh-uh.

597
00:43:06,817 --> 00:43:08,118
Rebecca: Moj put.

598
00:43:45,155 --> 00:43:46,490
Bojiš li se?

599
00:43:47,858 --> 00:43:49,026
Ne.

600
00:43:54,064 --> 00:43:55,032
(Stenjanja)

601
00:45:43,140 --> 00:45:44,441
(Frank zadihano)

602
00:47:10,794 --> 00:47:11,862
(Rebecca stenjanje)

603
00:47:39,723 --> 00:47:41,024
(Glasno stenja)

604
00:47:41,058 --> 00:47:42,893
(ZNANSKI BOLD BOLD)

605
00:47:53,837 --> 00:47:55,272
(Alarm se zaustavlja)

606
00:48:38,148 --> 00:48:40,517
Biste li vidjeli
  Ako je Michael već gore?

607
00:48:43,186 --> 00:48:44,521
Uh-huh.

608
00:48:46,723 --> 00:48:49,893
Narod
  želio se prisjetiti
  Dr. Alan Paley na stajalište.

609
00:49:09,980 --> 00:49:12,649
Dr. Paley,
Još uvijek si pod zakletvom
ovdje. Shvatiti ozbiljno.

610
00:49:15,152 --> 00:49:17,554
Znate li
 Rebecca Carlson?

611
00:49:18,555 --> 00:49:19,723
Da.

612
00:49:19,756 --> 00:49:23,060
Jeste li, u stvari,
 Datum gospođice Carlson?

613
00:49:23,093 --> 00:49:24,361
(Ljudi mrmljaju)

614
00:49:24,995 --> 00:49:26,129
Da, izlazili smo.

615
00:49:26,163 --> 00:49:27,564
(Ljudi mrmljaju)

616
00:49:27,597 --> 00:49:28,832
(Kilograma od kovčega)

617
00:49:28,865 --> 00:49:32,202
Zadržite svoja nepristojna usta
Ili izađite iz moje sudnice.

618
00:49:32,235 --> 00:49:37,841
I ovo je jedini put
 Idem lijepo pitati.
 Nastavite, gospodine Garrett.

619
00:49:37,874 --> 00:49:41,578
Jeste li ikad razgovarali o bilo čemu
 O vašem pacijentu gospodine Marsh
 s njom?

620
00:49:44,881 --> 00:49:47,351
Njegova je slika bila
Na društvenoj stranici

621
00:49:47,384 --> 00:49:50,020
I to sam spomenuo
 Tretirao sam ga, da.

622
00:49:50,053 --> 00:49:51,388
Kakva je bila njezina reakcija?

623
00:49:51,421 --> 00:49:53,757
Bila je fascinirana.

624
00:49:53,790 --> 00:49:56,693
Je li vas išta pitala
 posebno o njemu?

625
00:49:59,196 --> 00:50:02,999
Željela je znati je li
 kokain bi ga ubio ako
Ponovno ga je pokušao.

626
00:50:03,033 --> 00:50:04,568
A što ste rekli?

627
00:50:04,601 --> 00:50:07,270
Rekao sam
njezina bi to bilo
Ruska ruleta.

628
00:50:08,638 --> 00:50:10,073
Vaš svjedok.

629
00:50:13,543 --> 00:50:17,381
Dr. Paley,
 Zašto nije
 spominjete

630
00:50:17,414 --> 00:50:19,716
Vaša veza
s Rebeccom ranije?

631
00:50:20,650 --> 00:50:22,052
Nitko me nije pitao.

632
00:50:23,553 --> 00:50:25,255
Jeste li imali seksualno
 Odnosi s njom?

633
00:50:25,288 --> 00:50:26,957
Prigovor!
 Nevažno.

634
00:50:26,990 --> 00:50:29,026
Čast ti, ako hoćeš
Dopustite mi malo zemljopisne širine,

635
00:50:29,059 --> 00:50:30,427
Mogu utvrditi relevantnost.

636
00:50:30,460 --> 00:50:33,797
Bolje ti.
 Prigovor je poništen.

637
00:50:33,830 --> 00:50:36,233
A
Svjedok je usmjeren
odgovoriti na pitanje.

638
00:50:37,067 --> 00:50:38,268
Ne.

639
00:50:38,301 --> 00:50:40,037
Ne, niste imali
Seksualni odnosi?

640
00:50:40,070 --> 00:50:41,905
Ne, nismo.

641
00:50:41,938 --> 00:50:44,074
Jer je odbila
 da se seks s vama,
 Nije li to točno?

642
00:50:44,107 --> 00:50:46,543
Prigovor!
 Vaša čast,

643
00:50:46,576 --> 00:50:48,412
savjet pokušava
 za proizvodnju ...

644
00:50:48,445 --> 00:50:49,946
Ustani ovdje,
  Oboje,
  odmah!

645
00:50:55,752 --> 00:50:58,055
G. Dulaney,
Ako ste samo
dno hranjenje,

646
00:50:58,088 --> 00:50:59,823
Ideš
 Ugušiti se na blatu.

647
00:50:59,856 --> 00:51:02,092
Radim na
  određena točka,
  Vaša čast.

648
00:51:02,125 --> 00:51:06,163
Raditi brzo. Dobivam
Umoran od vas vidjeti
ovo mi blisko.

649
00:51:06,196 --> 00:51:07,497
Prigovor je poništen.

650
00:51:12,269 --> 00:51:15,439
Dr. Paley, sjećate li se
 Vaš posljednji sastanak s Rebeccom

651
00:51:15,472 --> 00:51:17,607
kod mačke i zagonetke
 restoran?

652
00:51:20,977 --> 00:51:23,079
Paley:
Nije bilo
To nezaboravno.

653
00:51:23,113 --> 00:51:27,084
Pa, sjećate li se
 Pokušavajući se prisiliti
 Na njoj na parkiralištu?

654
00:51:27,117 --> 00:51:28,251
Prigovor!

655
00:51:28,285 --> 00:51:30,754
Jer mogu donijeti
 polaznik parkinga

656
00:51:30,787 --> 00:51:34,257
i dva kupca do
 Osvježite sjećanje
 Ako moram.

657
00:51:34,291 --> 00:51:37,027
Nisam čuo razlog
  za vaš prigovor,
  G. Garrett.

658
00:51:37,060 --> 00:51:39,696
Nije li to bilo
 zadnji put
 Vidjeli ste Rebeccu

659
00:51:39,729 --> 00:51:42,132
dok se ne pojavi
Na sudu, dr. Paley?

660
00:51:42,165 --> 00:51:44,968
Rekao sam ti.
  Ne sjećam se
  Posljednji put kad sam je vidio.

661
00:51:45,001 --> 00:51:49,039
U stvari, nije
 Pokušavate ucjenjivati
 nju da te opet vidi

662
00:51:49,072 --> 00:51:52,008
prijeteći
 lažno svjedoči
 Protiv nje?

663
00:51:52,809 --> 00:51:55,145
Ne. Luda si.

664
00:51:55,178 --> 00:51:59,950
Čast, imam vrpcu od
 Rebeccina sekretarica
 Htio bih igrati.

665
00:51:59,983 --> 00:52:02,052
Prigovor! Vaša čast,
 Ne znamo gdje
 Ova kaseta je iz

666
00:52:02,085 --> 00:52:03,620
ili tko je to napravio, ili
 pod kojim okolnostima.

667
00:52:03,653 --> 00:52:05,155
Mogu li pristupiti?

668
00:52:05,188 --> 00:52:08,692
Imam
 Izvješća iz dva
 neovisni audio laboratoriji

669
00:52:08,725 --> 00:52:14,231
koji je sam gospodin Garrett
 koristi se za provjeru dokaza
 U ostalim ispitivanjima.

670
00:52:14,264 --> 00:52:16,500
Oboje zaključuju
 da je glas na
 traka

671
00:52:16,533 --> 00:52:20,070
je zabilježen
 preko telefona i
 Nije bilo diranja.

672
00:52:20,103 --> 00:52:21,204
Dopustit ću to.

673
00:52:28,578 --> 00:52:30,180
(Plukovi za telefonsku sekretaricu)

674
00:52:33,583 --> 00:52:35,552
Paley na vrpci:
  Znam da si tamo.

675
00:52:35,585 --> 00:52:37,754
Podigni telefon,
  Prokletstvo.

676
00:52:38,755 --> 00:52:40,757
Misliš da to neću učiniti?

677
00:52:42,192 --> 00:52:43,059
(Plukovi za telefonsku sekretaricu)

678
00:52:45,362 --> 00:52:47,330
Rebecca?

679
00:52:47,364 --> 00:52:50,767
Mogu
 odloži te, Rebecca,
 do kraja života.

680
00:52:53,570 --> 00:52:56,439
Bolje bi me nazvalo ili ti
sjebao bilo koji jedan način
ili drugo.

681
00:52:58,608 --> 00:52:59,609
(Zvuk)

682
00:53:03,613 --> 00:53:05,815
Što ste mislili,
Dr. Paley?

683
00:53:10,153 --> 00:53:14,124
Nikad joj nisi rekao o
Andrew Marsh, zar ne?

684
00:53:14,157 --> 00:53:17,060
Da, jesam.
  Pitala me
  I rekao sam joj.

685
00:53:17,093 --> 00:53:19,195
Lažno je kriminalac
 Naplata, doktore!

686
00:53:19,229 --> 00:53:20,230
Ne lažem.

687
00:53:22,399 --> 00:53:24,000
Nema daljnjih pitanja.

688
00:53:31,241 --> 00:53:32,709
Bili ste sjajni.

689
00:53:32,742 --> 00:53:34,578
Nisam se slomio
 njega skroz.

690
00:53:34,611 --> 00:53:36,246
Spalili ste ga.

691
00:53:37,280 --> 00:53:38,615
(Ljudi koji brbljaju)

692
00:53:43,820 --> 00:53:45,221
Uh, Gabe, pogodio P3.

693
00:53:45,255 --> 00:53:46,823
Shvatio si.

694
00:54:07,310 --> 00:54:08,645
(Dizala)

695
00:54:10,480 --> 00:54:12,115
Vidimo se sutra.
U redu.

696
00:54:12,148 --> 00:54:13,149
Zbogom.

697
00:54:30,066 --> 00:54:32,068
Može li netko
Pogodite P4, molim vas?

698
00:54:34,304 --> 00:54:35,505
Hvala.

699
00:54:50,487 --> 00:54:51,354
(Jauci)

700
00:54:56,926 --> 00:54:58,328
(Dizala)

701
00:55:05,268 --> 00:55:06,169
Idemo.

702
00:55:09,839 --> 00:55:11,708
Netko
Vidjet ću nas.

703
00:55:13,710 --> 00:55:15,011
Hajde.

704
00:57:24,040 --> 00:57:25,341
(Dizala)

705
00:57:35,885 --> 00:57:37,086
(OPLAKIVANJE)

706
00:57:46,496 --> 00:57:48,631
Ljudi zovu
  Jeffrey Roston.

707
00:57:48,665 --> 00:57:50,266
Poznajete li ga?

708
00:58:05,715 --> 00:58:06,916
Mogu li pristupiti?

709
00:58:13,556 --> 00:58:16,726
Čast ti, ovaj svjedok
  nikad nije spomenut
  od tužiteljstva.

710
00:58:16,759 --> 00:58:18,595
Naši istražitelji
 nije kontaktirao
 Gospodin Roston

711
00:58:18,628 --> 00:58:20,063
do jučer
poslijepodne u
New York.

712
00:58:20,096 --> 00:58:21,598
Što je trajalo toliko dugo?

713
00:58:21,631 --> 00:58:24,667
On samo
 vratio se kući iz
 produženi odmor.

714
00:58:24,701 --> 00:58:27,070
U redu. Idem
 omogućiti svjedočenje.

715
00:58:27,103 --> 00:58:29,939
Svibanj...
 To je to, savjetnik.
 Sjesti.

716
00:58:40,783 --> 00:58:44,554
Gospodine Roston, što je bilo
  Vaša veza
  s gospođicom Carlson?

717
00:58:46,155 --> 00:58:47,924
Bili smo ljubavnici.

718
00:58:47,957 --> 00:58:49,092
Koliko dugo
Jeste li bili zajedno?

719
00:58:49,125 --> 00:58:51,561
Otprilike godinu dana.

720
00:58:51,594 --> 00:58:55,732
Kako biste opisali
Vaš seksualni život s njom?

721
00:58:59,569 --> 00:59:00,503
Bilo

722
00:59:01,771 --> 00:59:03,172
vrlo intenzivan.

723
00:59:04,507 --> 00:59:06,476
Znam da je ovo
  vrlo osobno,

724
00:59:06,509 --> 00:59:09,345
Ali pitat ću
  ti da budeš konkretniji.

725
00:59:14,183 --> 00:59:18,254
Uvijek je pokušavala
 Dovedi me sve više i više
 radio.

726
00:59:19,088 --> 00:59:20,590
Kojim sredstvima?

727
00:59:23,192 --> 00:59:26,362
Nisam mogao sve
 Željela je u mom stanju.

728
00:59:26,963 --> 00:59:28,765
Koje je to stanje?

729
00:59:31,768 --> 00:59:32,969
Imao sam loše srce.

730
00:59:33,836 --> 00:59:35,438
(Ljudi mrmljaju)

731
00:59:36,606 --> 00:59:37,607
Frank.

732
00:59:41,010 --> 00:59:42,445
Što se događa sljedeće?

733
00:59:42,478 --> 00:59:43,746
Imao sam zaobilaznu operaciju.

734
00:59:43,780 --> 00:59:44,580
A kako si sada?

735
00:59:44,614 --> 00:59:46,582
Dobro sam.

736
00:59:46,616 --> 00:59:49,385
Moj liječnik
kaže da mogu živjeti
 biti vrlo starac.

737
00:59:52,989 --> 00:59:56,859
Kako je bila vaša veza
s okrivljenim napretkom
Nakon operacije?

738
00:59:58,561 --> 01:00:01,397
Samo se temelji na
naglo zaustavio.
Ostavila me.

739
01:00:02,832 --> 01:00:04,834
Zašto je rekla
  Odlazila je?

740
01:00:04,867 --> 01:00:07,203
Nije,
 Upravo je otišla.

741
01:00:07,236 --> 01:00:08,771
Zašto misliš
  Otišla je?

742
01:00:08,805 --> 01:00:10,206
Prigovor.

743
01:00:10,239 --> 01:00:12,976
Pitanje zahtijeva
 zaključak o
 dio svjedoka.

744
01:00:13,009 --> 01:00:15,545
Prigovor održan.

745
01:00:15,578 --> 01:00:19,849
Kad kažeš
 vaši seksualni odnosi s
 Gospođica Carlson bila je intenzivna,

746
01:00:20,516 --> 01:00:23,119
Na koji način?

747
01:00:23,152 --> 01:00:27,857
Pa, bilo je to kao da
 pokušavali su me gurnuti
Koliko je mogla.

748
01:00:27,890 --> 01:00:29,425
Možete li dati
 Sud primjer?

749
01:00:32,028 --> 01:00:33,529
Seks joj je bio igra.

750
01:00:35,231 --> 01:00:36,833
Spustila je
 na kontroli.

751
01:00:38,668 --> 01:00:42,305
Uvijek je nekada
 Reci mi da je to moralo
 Budi njezin put.

752
01:00:42,338 --> 01:00:47,243
Nekoliko noći prije moje zaobilaznice,
 Probudio sam se i ona me vezala
 do kreveta.

753
01:00:49,545 --> 01:00:51,080
Garrett: S lisicama?

754
01:00:54,050 --> 01:00:56,719
Roston: Ne,
 S mojim vlastitim pojasom.

755
01:01:04,293 --> 01:01:05,828
A što je rekla?

756
01:01:05,862 --> 01:01:07,663
(Klikom na jezik)

757
01:01:07,697 --> 01:01:09,032
(Gunđanje)

758
01:01:09,065 --> 01:01:13,269
Gospodine Roston, znam ovo
Teško vam je,
Ali to je važno.

759
01:01:13,302 --> 01:01:14,570
Molim vas, recite sudu.

760
01:01:17,373 --> 01:01:20,276
Rekla je da je
 Idem me jebati,

761
01:01:20,309 --> 01:01:22,078
Kao da nikad ne bih
 bio jebeni prije.

762
01:01:22,111 --> 01:01:23,246
(Ljudi koji brbljaju)

763
01:01:23,279 --> 01:01:24,714
(Udaranje čekinja)

764
01:01:24,747 --> 01:01:28,317
Osnaživač, očistite sudnicu.
 Svi osim novinara.

765
01:01:53,342 --> 01:01:54,577
(Zatvaranje vrata)

766
01:02:02,785 --> 01:02:06,522
Nakon što te je vezala,
 Gospodine Roston, što je učinio
 ona radi sljedeće?

767
01:02:07,690 --> 01:02:09,325
Ona je započela

768
01:02:11,694 --> 01:02:15,665
masturbirajući
 i rekavši mi

769
01:02:15,698 --> 01:02:18,434
Koliko ona
 želio me u njoj.

770
01:02:21,337 --> 01:02:22,638
Izludio me.

771
01:02:24,774 --> 01:02:26,542
Je li tvoje srce
  Počnite vas gnjaviti?

772
01:02:27,543 --> 01:02:28,644
Da.

773
01:02:33,616 --> 01:02:35,284
Vodili smo ljubav,

774
01:02:38,187 --> 01:02:39,822
A ona je bila
 Povrh mene.

775
01:02:41,357 --> 01:02:44,160
I svaki put kad sam se približio,

776
01:02:47,396 --> 01:02:48,798
Prestala bi.

777
01:02:51,300 --> 01:02:53,169
I nisam ga mogao podnijeti.

778
01:02:55,972 --> 01:02:59,041
Nisam mogao disati.
Nagušio sam se.

779
01:03:00,743 --> 01:03:02,578
Jeez, molio sam je.

780
01:03:04,847 --> 01:03:07,683
Stvarno sam to mislio
 Uskoro sam umrijeti.

781
01:03:10,186 --> 01:03:14,023
Garrett: Jeste li se promijenili
Vaša volja dok ste bili
Uključen s gospođicom Carlson?

782
01:03:15,992 --> 01:03:17,393
Da.

783
01:03:18,694 --> 01:03:20,863
A tko je bio
  Primarni korisnik?

784
01:03:21,664 --> 01:03:22,698
Bila je.

785
01:03:28,604 --> 01:03:30,840
Bila sam jako
 zaljubljen u nju.

786
01:03:34,710 --> 01:03:36,212
A ja sam bila budala.

787
01:03:37,947 --> 01:03:40,516
Hvala, gospodine Roston.
 Nema daljnjih pitanja.

788
01:03:41,851 --> 01:03:43,386
Savjet.

789
01:03:43,419 --> 01:03:44,854
Nema pitanja.

790
01:03:48,958 --> 01:03:50,660
Frank!

791
01:03:50,693 --> 01:03:52,862
Frank, mogu
 Objasnite sve!

792
01:03:57,867 --> 01:03:58,868
(Gunđanje)

793
01:04:00,736 --> 01:04:01,871
Malo kasniš!

794
01:04:01,904 --> 01:04:03,940
Morao sam znati
  prije nego što je svjedočio.

795
01:04:03,973 --> 01:04:05,675
Zašto, jebote, nije
 Upozoravaš me barem?

796
01:04:05,708 --> 01:04:08,344
Trebaš li
  čuti o svakom
  Čovječe s kojim sam ikad imao seks?

797
01:04:08,377 --> 01:04:11,914
Ne, samo oni
 s lošim srcima koji
 Stavite vas u njihove volje!

798
01:04:12,915 --> 01:04:14,617
Misliš da sam ubio Andrewa.

799
01:04:14,650 --> 01:04:16,886
Tako i svi
 U toj sudnici!

800
01:04:16,919 --> 01:04:18,454
Natjerao si me da pogledam
  Kao sranje unutra!

801
01:04:18,487 --> 01:04:20,089
Niste na suđenju!

802
01:04:20,122 --> 01:04:21,791
Oh, dovraga, nisam!

803
01:04:21,824 --> 01:04:24,860
Sigurno sam bio izvan svog
 um da se uključite
 s tobom.

804
01:04:24,894 --> 01:04:26,229
Voditi ljubav sa mnom?

805
01:04:26,262 --> 01:04:27,396
Da.

806
01:04:28,998 --> 01:04:31,234
Ali neću
 složiti moje pogreške.

807
01:04:31,267 --> 01:04:32,902
Ti si moj klijent,
 To je to.

808
01:04:32,935 --> 01:04:36,639
Ja nemam
 Želite imati bilo što
 s vama je izvan toga!

809
01:04:36,672 --> 01:04:38,241
Baš tako?

810
01:04:38,274 --> 01:04:39,742
Da.

811
01:04:39,775 --> 01:04:41,444
Kao da nemam
 Imate li osjećaja?

812
01:04:41,477 --> 01:04:43,679
Hej, nisam tvoj tip.

813
01:04:44,280 --> 01:04:45,915
Premlada sam i zdrava.

814
01:04:46,782 --> 01:04:48,684
To nije fer, Frank.

815
01:04:49,118 --> 01:04:51,754
Ne, ali to je točno.

816
01:04:54,023 --> 01:04:55,291
Jebi se i tebe.

817
01:04:56,692 --> 01:04:58,661
(Zatvaranje vrata)

818
01:04:58,694 --> 01:05:00,129
(Ljudi koji se smiju)

819
01:05:00,863 --> 01:05:02,298
(Ljudi koji brbljaju)

820
01:05:10,106 --> 01:05:11,107
Bok.

821
01:05:16,312 --> 01:05:17,780
Gdje je Michael?

822
01:05:19,715 --> 01:05:21,851
Uzeo sam ga
  Preko Kevina
  provesti noć.

823
01:05:21,884 --> 01:05:23,919
Zašto mi nisi rekao?
  Mogao bih ostati
  u uredu.

824
01:05:23,953 --> 01:05:25,488
Dobio sam sranje
 posla za obaviti.

825
01:05:25,521 --> 01:05:27,189
Misliš da si mogao upotrijebiti
 Vrijeme za zezanje vašeg klijenta.

826
01:05:28,958 --> 01:05:29,959
To je paranoično.

827
01:05:29,992 --> 01:05:31,694
Oh, čovječe.

828
01:05:31,727 --> 01:05:33,162
(Gunđanje)

829
01:05:33,195 --> 01:05:34,730
(Razbijanje pribora za jelo)

830
01:05:37,333 --> 01:05:38,801
Dobro sam.

831
01:05:42,138 --> 01:05:43,506
Sharon!

832
01:05:43,539 --> 01:05:44,573
Sharon!

833
01:05:48,010 --> 01:05:49,979
Sharon. Sharon!

834
01:05:50,012 --> 01:05:51,514
Otići!

835
01:05:51,547 --> 01:05:53,716
Razgovaraj sa mnom.

836
01:05:53,749 --> 01:05:57,453
Ljudi vide vaš automobil dolje
 uz rijeku ispred
 njezinog prokletog broda!

837
01:05:57,486 --> 01:05:59,188
Vraća se
 Za mene, Frank!

838
01:05:59,221 --> 01:06:02,825
Ona je moj klijent.
 Dozvoljeno mi je da imam
 Konferencije s mojim klijentom.

839
01:06:02,858 --> 01:06:05,194
Naravno, jesi!
  Zašto ne možeš imati
  njih u vašem uredu?

840
01:06:05,227 --> 01:06:08,130
(Podsmelji) Ne mogu vjerovati
 Slušaš ovo
sranje!

841
01:06:08,164 --> 01:06:09,765
Razgovarao sam s njom!

842
01:06:11,767 --> 01:06:12,902
Što?

843
01:06:12,935 --> 01:06:15,805
Nazvala je ovdje
Večeras gleda
za tebe.

844
01:06:15,838 --> 01:06:17,073
Što je rekla?

845
01:06:17,106 --> 01:06:18,741
Nije imala
reći bilo što.

846
01:06:18,774 --> 01:06:21,644
Mogao bih to ovdje u njoj
glas i način na koji to
Rekla je tvoje ime.

847
01:06:21,677 --> 01:06:23,145
Izmišljaš ovo.

848
01:06:23,179 --> 01:06:25,581
Što je ona učinila
 Učini tebi, Frank?

849
01:06:25,614 --> 01:06:29,852
Kako ste ih dobili
 Oznake na prsima?
 Što su oni?

850
01:06:29,885 --> 01:06:31,854
Što su oni? Ugrizi?

851
01:06:33,389 --> 01:06:35,191
Što se dogodilo
na leđa?

852
01:06:38,394 --> 01:06:40,229
Mislila sam
 Bili smo sretni.

853
01:06:45,201 --> 01:06:47,036
Mislila sam da mi
  bili obitelj.

854
01:06:48,804 --> 01:06:50,106
Vjerovao sam ti.

855
01:06:50,139 --> 01:06:51,707
Nema ništa
 s vama.

856
01:06:58,047 --> 01:06:59,715
Ti si kučki sin.

857
01:07:02,818 --> 01:07:05,654
Kako se usuditi
ti stojiš tamo
I to mi reci?

858
01:07:06,222 --> 01:07:07,723
Volim te.

859
01:07:08,224 --> 01:07:09,658
Ti si moja supruga.

860
01:07:11,994 --> 01:07:15,965
Idi spakirajte neke stvari.
Ne želim te vidjeti
Kad se vratim kući.

861
01:07:15,998 --> 01:07:18,834
Molim,
 Sharon, nemam
 želim te izgubiti.

862
01:07:19,935 --> 01:07:21,837
Onda ne bi trebao
  Jebali su je.

863
01:07:35,117 --> 01:07:36,852
Rebecca!

864
01:07:39,588 --> 01:07:40,623
Frank?

865
01:07:40,656 --> 01:07:43,058
Što je dovraga učinio
Kažete mojoj ženi?

866
01:07:43,092 --> 01:07:45,294
Ništa.
 Pitao sam jesi li
 Tamo i nisi bio.

867
01:07:45,327 --> 01:07:47,096
Zašto si nazvao?

868
01:07:47,129 --> 01:07:48,898
Htio sam znati
 Da sam još uvijek imao
 odvjetnik.

869
01:07:48,931 --> 01:07:50,499
Takav si lažljivac!

870
01:07:51,467 --> 01:07:53,469
Što mislite, Frank?

871
01:07:53,502 --> 01:07:57,706
Nazvao sam da kažem
 Njezini svi gadni detalji?
 Možda sam joj dao savjet.

872
01:08:01,877 --> 01:08:05,080
Ili sam možda nazvao
 Da je uvjerim
 Bilo je gotovo između nas.

873
01:08:05,114 --> 01:08:06,048
Možda sam to rekao!

874
01:08:12,054 --> 01:08:14,356
Postaje lako,
  zar ne, Frank?

875
01:09:04,340 --> 01:09:05,374
(Jako disanje)

876
01:09:14,183 --> 01:09:15,117
(OPLAKIVANJE)

877
01:10:28,457 --> 01:10:29,658
(Frank Grunting)

878
01:10:30,459 --> 01:10:31,627
Rebecca: Frank!

879
01:10:33,028 --> 01:10:34,096
Igrajmo
 Još jedna igra.

880
01:10:34,129 --> 01:10:35,264
(Gunđanje)

881
01:11:05,861 --> 01:11:07,129
(Rebecca vrišti)

882
01:11:17,339 --> 01:11:18,340
(Frank uzvikne)

883
01:11:18,674 --> 01:11:20,142
Jebeš.

884
01:11:26,348 --> 01:11:27,483
(OPLAKIVANJE)

885
01:11:29,485 --> 01:11:30,919
(Oba zadihanja)

886
01:12:04,920 --> 01:12:08,090
Frank!
  Frank, ustani!
  Konferencijska sala.

887
01:12:08,123 --> 01:12:09,358
Da, u redu.

888
01:12:09,391 --> 01:12:10,259
Hajde, požuri!

889
01:12:10,292 --> 01:12:11,393
U redu.

890
01:12:16,765 --> 01:12:20,335
Biggs: Sada, ovo
momak je stvarno bio uključen
  Snimajući ovo sranje.

891
01:12:20,369 --> 01:12:22,237
Mogao bi se otvoriti
  njegova vlastita video trgovina.

892
01:12:28,944 --> 01:12:30,012
Frank: Kako
 ovo nam pomaže?

893
01:12:30,045 --> 01:12:32,348
Čekati. Samo gledaj.

894
01:12:32,381 --> 01:12:35,017
Sad bih
propustio i ovo, također,
Ali telefon je zazvonio.

895
01:12:35,050 --> 01:12:37,453
Pustim
traka igra
Dok sam razgovarao.

896
01:12:37,486 --> 01:12:39,588
Vidi, shvatio je Garrett
  Ovo je bio kraj
  emisija.

897
01:12:39,621 --> 01:12:42,758
Sada ovo nije
 prazna vrpca.
 Izbrisano je.

898
01:12:42,791 --> 01:12:44,560
Samo ne baš sve.

899
01:12:46,395 --> 01:12:48,964
Uh-huh, uh-huh.

900
01:12:50,966 --> 01:12:52,568
Ovo je bilo tijekom
  njegova umjetnička faza,

901
01:12:52,601 --> 01:12:55,070
Prije nego što se vratio
  za korištenje stativa.

902
01:13:09,418 --> 01:13:12,755
Frank: "Imali smo
profesionalac
 odnos."

903
01:13:12,788 --> 01:13:15,424
Frank, Frank, hej!
Sramotaš me.

904
01:13:17,092 --> 01:13:19,461
Sud se prisjeća
Joanne Braslow.

905
01:13:20,195 --> 01:13:21,430
(Otvaranje vrata)

906
01:13:22,598 --> 01:13:24,032
(Ljudi koji brbljaju)

907
01:13:47,289 --> 01:13:50,793
Gospođice Braslow, koliko
 Jeste li stajali naslijediti

908
01:13:50,826 --> 01:13:53,962
Prije nego što je gospodin Marsh izmijenio
 Njegova volja u korist Rebeke?

909
01:13:55,564 --> 01:13:57,366
250.000 dolara.

910
01:13:57,399 --> 01:13:59,935
I prema
Njegovoj konačnoj volji?

911
01:13:59,968 --> 01:14:02,437
10.000 dolara,
  što je još uvijek
  velika količina

912
01:14:02,471 --> 01:14:05,808
I vrlo sam zahvalan
 Njemu zbog sjećanja
 ja uopće.

913
01:14:05,841 --> 01:14:09,244
Oh, nakon svih godina
 usluge, ne
 čini se puno.

914
01:14:10,512 --> 01:14:11,313
Nisam pohlepan.

915
01:14:12,514 --> 01:14:15,818
Ne. U stvari,
 Ti si svetac.

916
01:14:15,851 --> 01:14:19,121
Izrezao te iz svoje volje,
 bacio te za mlađeg
 Žena i ti ...

917
01:14:19,154 --> 01:14:20,289
(Podsmjehiva)
 Zvuči kao ...

918
01:14:20,322 --> 01:14:21,824
...još
 Pronađite ljubazne stvari
 reći o čovjeku.

919
01:14:21,857 --> 01:14:24,693
Prigovor! Savjet
svađajući se sa svjedokom.
Pomaknite se u štrajk, časti.

920
01:14:24,726 --> 01:14:27,362
Održavat ću ga i
 štrajk savjet
 primjedbe.

921
01:14:28,730 --> 01:14:31,366
Joanne, imaš
Početi pripovijedati
istina sada.

922
01:14:34,536 --> 01:14:37,506
Zapravo nisi bio
 Vrlo osobni prijatelj
 Andrewa Marsha?

923
01:14:39,441 --> 01:14:40,876
Kako to misliš?

924
01:14:40,909 --> 01:14:43,512
Nisi li bili ljubavnici?
Ne.

925
01:14:43,545 --> 01:14:46,648
Jesam li
 morati ući u
 Dokaz video kaseta

926
01:14:46,682 --> 01:14:50,886
Taj je Andrew napravio od tebe
 To ukazuje na to koliko
 Blizu si bio?

927
01:14:52,287 --> 01:14:53,522
(Uzdah)

928
01:14:59,027 --> 01:15:00,662
Izlazili smo.

929
01:15:00,696 --> 01:15:02,030
Sve dok nije upoznao Rebeccu.

930
01:15:02,931 --> 01:15:04,700
(Uzdah) Da.

931
01:15:06,401 --> 01:15:07,202
Jeste li ga voljeli?

932
01:15:08,704 --> 01:15:10,339
(Šaputanje)
 Naravno, jesam.

933
01:15:10,372 --> 01:15:13,542
Zar nisi mislio da je
 okrutan od njega da se povjeri
 u vama o Rebecci

934
01:15:13,575 --> 01:15:15,611
Nakon što je raskinuo
 s tobom?

935
01:15:15,644 --> 01:15:19,181
Prigovor! Svjedočenje
  nema važnosti za
  Pitanja u ovom suđenju.

936
01:15:19,214 --> 01:15:21,216
Povuci ću pitanje.
 Jeste li bili povrijeđeni?

937
01:15:24,786 --> 01:15:26,221
Što mislite?

938
01:15:27,389 --> 01:15:28,590
Bila sam srušena.

939
01:15:30,792 --> 01:15:33,929
Ali znao sam
 Ne bi trajalo.

940
01:15:33,962 --> 01:15:37,399
I očekivali ste ga
 Da vam se vratim
 Nakon što je završilo?

941
01:15:38,600 --> 01:15:40,168
Muškarci se ne vjenčaju
 žene poput nje.

942
01:15:45,974 --> 01:15:48,510
Nije li ti rekao
pitao je Rebeccu
da se oženi?

943
01:15:49,578 --> 01:15:50,913
Odbila ga je.

944
01:15:50,946 --> 01:15:53,048
Već je dobila
  od njega sve
  Željela je.

945
01:15:53,081 --> 01:15:54,716
Ali nisi?

946
01:15:54,750 --> 01:15:56,518
Prigovor! Savjet
  stavljajući svjedoka
  na suđenju.

947
01:16:00,589 --> 01:16:01,757
Volio sam ga.

948
01:16:04,526 --> 01:16:06,128
(Plakanje) Nikad
povrijedio bih ga.

949
01:16:06,161 --> 01:16:07,362
Čak i ako je pitao?

950
01:16:08,797 --> 01:16:09,932
Čast vaša?

951
01:16:09,965 --> 01:16:11,500
To je dovoljno, gospodine Dulaney.

952
01:16:11,533 --> 01:16:15,571
Prigovor je održan i
 Udarite pitanje gospodina Delaneya.

953
01:16:15,604 --> 01:16:18,941
Sad, bilo da je to cijela vaša
 vreća trikova, savjetnik?

954
01:16:18,974 --> 01:16:21,610
Ili imate drugu liniju
 ispitivanja s kojim
 nastaviti?

955
01:16:22,477 --> 01:16:23,278
Da.

956
01:16:25,981 --> 01:16:29,518
Svjedočili ste da ste
 vodio osobne naloge
 za Andrew Marsh.

957
01:16:29,551 --> 01:16:30,752
Da.

958
01:16:30,786 --> 01:16:32,588
Kao što je odlazak
  do trgovine drogom?

959
01:16:32,621 --> 01:16:33,755
Da.

960
01:16:33,789 --> 01:16:37,426
Kupnja nosnog spreja
za njega jer on
Imali prehladu?

961
01:16:37,459 --> 01:16:41,630
Potpisali ste kuću
 za nosni sprej 8. travnja,

962
01:16:41,663 --> 01:16:44,766
datum
Smrt Andrewa Marshalla.

963
01:16:44,800 --> 01:16:47,769
Htio bih predstaviti
potvrda
 iz ljekarne Montclair

964
01:16:47,803 --> 01:16:49,504
Kao izložba "H."

965
01:16:55,210 --> 01:16:57,980
To je bila boca
nekada ga ubijao.

966
01:16:58,013 --> 01:17:00,415
Nije bilo drugog
Pronađen nosni sprej
u kući.

967
01:17:01,817 --> 01:17:05,988
Je li istina da ste vi
  Staviti kokain?

968
01:17:06,021 --> 01:17:08,657
Jer si bio ljubomoran?
 Jer te je izrezao
 njegove volje?

969
01:17:08,690 --> 01:17:10,625
Prigovor!
 Jer imate a
 Navik kokaina za hranjenje?

970
01:17:10,659 --> 01:17:12,227
Ne!
 Izlaziš iz
 linija, savjetnik.

971
01:17:13,662 --> 01:17:14,663
Udarite njegove primjedbe.

972
01:17:19,034 --> 01:17:22,671
Mislim da
 Želim više odgovoriti
 pitanja bez odvjetnika.

973
01:17:32,681 --> 01:17:34,049
Rebecca: Ubila ga je.

974
01:17:34,082 --> 01:17:35,584
Postavila me
da se padne na pad

975
01:17:35,617 --> 01:17:37,686
I ona gotovo
 izvukao se s tim.

976
01:17:37,719 --> 01:17:39,521
Znate
 Što me muči?

977
01:17:39,554 --> 01:17:42,324
Zašto je ona
 Napunite trokuta
 boca nosnog spreja

978
01:17:42,357 --> 01:17:45,227
to bi se moglo pratiti unatrag
 za nju ako je planirala
 Ubiti ga?

979
01:17:45,260 --> 01:17:47,229
Ne znam.
 Neka Garrett figura
 to van.

980
01:17:47,262 --> 01:17:51,433
Možda je
 Zločin prilika,
 Možda je samo glupa.

981
01:17:51,466 --> 01:17:53,468
Misliš da sam to učinio?

982
01:17:54,469 --> 01:17:55,704
Možda jesi.

983
01:17:58,640 --> 01:18:00,842
Ako su dokazi
 nije te uvjerio,

984
01:18:00,876 --> 01:18:03,912
Onda kako dovraga
 je li to trebalo
 uvjeriti porotu?

985
01:18:05,113 --> 01:18:07,182
Ne mogu
Čekaj da me osudi.

986
01:18:07,215 --> 01:18:09,918
Sve što trebate je
razumna sumnja.

987
01:18:09,951 --> 01:18:12,687
Ali znam kako
 Njihovi um djeluje.

988
01:18:12,721 --> 01:18:15,624
Žene me mrze,
 Misle da sam kurva.

989
01:18:15,657 --> 01:18:18,627
I muškarci vide prehladu,
 Kučka bez srca mogu
 Vratite se svakoj piliću

990
01:18:18,660 --> 01:18:20,696
To je ikad ispuhano
 oni u baru.

991
01:18:20,729 --> 01:18:22,864
Imate napuhanu
  mišljenje o sebi.

992
01:18:22,898 --> 01:18:24,466
(Dizala)

993
01:18:24,499 --> 01:18:25,333
Moram svjedočiti.

994
01:18:26,668 --> 01:18:28,070
Ne.

995
01:18:28,103 --> 01:18:30,872
Frank, oni su
 Idem me osuditi

996
01:18:30,906 --> 01:18:32,641
Ako ne kažem
 moja strana priče.

997
01:18:32,674 --> 01:18:35,710
Jedini razlog zbog kojeg sam ikad
Neka klijent zauzme stajalište

998
01:18:35,744 --> 01:18:39,081
je da je slučaj bio
  tako loše tamo
  nije bio drugi izbor.

999
01:18:39,114 --> 01:18:41,717
Da, ali razlika
 Jesu li vaši klijenti
 obično kriv.

1000
01:18:41,750 --> 01:18:42,818
Rekli ste mi to.

1001
01:18:42,851 --> 01:18:44,719
Ne. Rekao sam da su
  Obično je to učinio.

1002
01:18:44,753 --> 01:18:46,688
Što je drugačije od
  biti kriv kao optužen.

1003
01:18:47,989 --> 01:18:49,424
Neću dopustiti
 Jebeš moj slučaj.

1004
01:18:50,592 --> 01:18:52,527
Ti duguješ
 ja šansa
 objasniti, Frank.

1005
01:18:56,698 --> 01:18:57,699
(Uzdah)

1006
01:19:02,003 --> 01:19:03,772
(Ljudi koji brbljaju)

1007
01:19:06,641 --> 01:19:07,776
(WC ispiranje)

1008
01:19:47,215 --> 01:19:48,650
Poželite mi sreću.

1009
01:20:03,598 --> 01:20:06,701
Obrana poziva
Rebecca Carlson
na postolje.

1010
01:20:32,861 --> 01:20:34,095
Izvršitelj:
  Da li svečano
zakune se da kažem istinu,

1011
01:20:34,129 --> 01:20:35,864
cijela istina i
 Ništa osim istine,
 Pa pomozi ti Bože?

1012
01:20:35,897 --> 01:20:37,065
Ja znam.

1013
01:20:43,238 --> 01:20:46,007
Rebecca, volio bih da to
 prepričajte, kao što se sjećate,

1014
01:20:46,041 --> 01:20:48,643
događaji na
Noć 8. travnja.

1015
01:20:52,914 --> 01:20:55,684
Došli smo kući
od večere rano

1016
01:20:55,717 --> 01:20:57,519
I Andrew
  još uvijek prehlađen,

1017
01:20:57,552 --> 01:20:59,788
Pa sam mislio
  Samo bih ga stavio
  u krevet i idite kući.

1018
01:20:59,821 --> 01:21:01,623
Ali nisi
 Idi kući, zar ne?

1019
01:21:01,656 --> 01:21:03,091
Ne.

1020
01:21:03,124 --> 01:21:04,926
Htio je voditi ljubav.

1021
01:21:06,928 --> 01:21:10,432
I to me natjeralo da poželim.
Bio je vrlo fizički čovjek.

1022
01:21:10,465 --> 01:21:11,766
Biste li rekli
 Volio si ga?

1023
01:21:12,300 --> 01:21:13,702
Jako puno.

1024
01:21:13,735 --> 01:21:17,038
Zašto onda nije
Udaješ li se za njega?

1025
01:21:17,072 --> 01:21:21,276
Jer njegovi brakovi
 Nikad nije trajao.
 Željela sam da to traje.

1026
01:21:23,311 --> 01:21:27,916
Rebecca, čula si
forenzičko svjedočenje
o upotrebi lisica.

1027
01:21:27,949 --> 01:21:28,917
Da.

1028
01:21:28,950 --> 01:21:31,086
Što su bili
Radite u kući?

1029
01:21:31,119 --> 01:21:32,787
Andrew ih je kupio
  Za Valentinovo.

1030
01:21:33,421 --> 01:21:34,489
Za tebe ...

1031
01:21:34,522 --> 01:21:36,057
(Ljudi se cvrkuću)

1032
01:21:36,091 --> 01:21:38,693
Za vas da koristite na njemu
 Dok ste vodili ljubav?

1033
01:21:40,295 --> 01:21:43,898
Da. To mu se svidjelo.

1034
01:21:43,932 --> 01:21:46,001
Uvijek je bio glavni
 U njegovom životu i njegovom radu.

1035
01:21:46,034 --> 01:21:49,471
A u krevetu je volio imati
 netko drugi glavni.

1036
01:21:49,504 --> 01:21:50,805
Bila je to igra koju smo igrali.

1037
01:21:51,539 --> 01:21:52,607
(Ljudi mrmljaju)

1038
01:21:53,308 --> 01:21:54,743
(Kilograma od kovčega)

1039
01:21:54,776 --> 01:21:57,112
Pazi ili ću
Opet očistite ovu sudnicu.

1040
01:21:59,948 --> 01:22:04,286
Rebecca, je li Andrew naznačio
  za vas da je imao
  bilo koji problemi uopće,

1041
01:22:04,319 --> 01:22:07,756
poput kratkoće daha,
 Dok ste izrađivali
 Volite te noći?

1042
01:22:07,789 --> 01:22:10,091
Ne. Bio je dobro.

1043
01:22:10,125 --> 01:22:12,961
I nakon što ste završili
 vođenje ljubavi,
 Što ste učinili?

1044
01:22:12,994 --> 01:22:14,929
Poljubio sam ga laku noć
 I otišao sam kući.

1045
01:22:14,963 --> 01:22:16,965
A kad si
  saznati da je mrtav?

1046
01:22:18,066 --> 01:22:21,503
(Uzdah)
 Tek sljedećeg dana.

1047
01:22:21,536 --> 01:22:24,639
A kad ste to saznali
 Bili ste korisnik
Andrew -ove volje?

1048
01:22:25,740 --> 01:22:26,975
Kad ste mi rekli.

1049
01:22:28,743 --> 01:22:29,644
Vaš svjedok.

1050
01:22:38,153 --> 01:22:41,723
Manje me zanima
 U vašoj vezi
 s Andrewom Marshom,

1051
01:22:41,756 --> 01:22:44,326
Priroda koju ste
 Obilno jasno,

1052
01:22:44,359 --> 01:22:47,162
nego što sam u
 Vaši odnosi
 s Jeffreyjem Rostonom

1053
01:22:47,195 --> 01:22:49,898
i dr. Alan Paley.

1054
01:22:49,931 --> 01:22:53,735
Koliko dugo nakon vas
  prestao se družiti s dr. Paleyem

1055
01:22:53,768 --> 01:22:56,171
Jeste li započeli druženje
Njegov pacijent, gospodine Marsh?

1056
01:22:58,039 --> 01:22:59,974
Rebecca: mora imati
 bio oko četiri mjeseca.

1057
01:23:00,008 --> 01:23:02,844
Četiri mjeseca u kojima ste vi
 pokušao upoznati svoju žrtvu

1058
01:23:02,877 --> 01:23:04,379
u galerijama
  A muzejski otvori?

1059
01:23:04,412 --> 01:23:06,748
Prigovor! Savjet
 mamac svjedoka!

1060
01:23:06,781 --> 01:23:09,017
Nimalo. Ja sam
Uspostavljanje predućenja.

1061
01:23:09,050 --> 01:23:10,485
Mamacajući svjedoka.

1062
01:23:10,518 --> 01:23:12,854
Prekoračeno.
Odgovoriti na pitanje.

1063
01:23:14,255 --> 01:23:16,558
Nikad
čuo njegovo ime
Prije nego što sam ga upoznao.

1064
01:23:16,591 --> 01:23:18,159
Nikad niste vidjeli njegovu
 slika u papiru?

1065
01:23:18,193 --> 01:23:20,028
Ne čitam rad.

1066
01:23:20,061 --> 01:23:21,663
(Ljudi se kikotaju)

1067
01:23:21,696 --> 01:23:25,500
Je li to
 Vaše zakleto svjedočenje
 to samo slučajnošću

1068
01:23:25,533 --> 01:23:27,936
Došli ste do danas
 I Andrew Marsh,

1069
01:23:27,969 --> 01:23:30,939
koji je umro od kombinacije
spola i droge

1070
01:23:30,972 --> 01:23:33,808
I Doktor
koji se liječio
za trovanje drogom?

1071
01:23:35,076 --> 01:23:37,045
Portland je mali grad.

1072
01:23:37,078 --> 01:23:39,614
Čak sam izlazio s muškarcem
koji je izlazio s ženom
Dali ste.

1073
01:23:40,415 --> 01:23:41,816
(Ljudi koji se smiju)

1074
01:23:46,154 --> 01:23:48,990
Mislite li da ste sposobni
 Samo odgovaram na pitanja
 staviti vas?

1075
01:23:50,992 --> 01:23:52,827
Samo pokušavam
objasniti sebe.

1076
01:23:57,632 --> 01:23:59,968
Noć
Smrt gospodina Marsha,

1077
01:24:00,001 --> 01:24:03,038
Jeste li gledali
 Pornografska videokaseta
 Napravili ste od sebe?

1078
01:24:03,071 --> 01:24:05,573
Prigovor
 karakterizacija.

1079
01:24:07,075 --> 01:24:10,078
Izričita videokaseta?

1080
01:24:10,111 --> 01:24:13,948
Pa, Andrew je navikao
 Reci: "Zašto gledati strance
 Kad možete gledati prijatelje? "

1081
01:24:15,016 --> 01:24:16,017
(Ljudi koji se smiju)

1082
01:24:21,589 --> 01:24:24,726
Ako ti
je završio sa seksom
I gospodin Marsh je spavao,

1083
01:24:24,759 --> 01:24:28,430
Kao što ste rekli,
 Zašto je VCR još uvijek bio uključen
 Kad je policija stigla?

1084
01:24:28,463 --> 01:24:30,932
Jer sam zaboravio
 isključite ga prije
 Otišao sam.

1085
01:24:30,965 --> 01:24:33,067
Jer Andrew Marsh
 bio je već mrtav

1086
01:24:33,101 --> 01:24:34,936
I ti
 bili u žurbi
 da napravite svoj izlaz?

1087
01:24:34,969 --> 01:24:38,440
Prigovor! "Argumentiran"
  Nije li riječ za savjetnike
  Pristup križanju.

1088
01:24:38,473 --> 01:24:40,875
Izdržano. Gledati
sami, gospodine Garrett.

1089
01:24:43,678 --> 01:24:45,947
Gospođica Carlson,

1090
01:24:45,980 --> 01:24:48,083
izjavili ste da ste
Andrew Marsh s lisicama

1091
01:24:48,116 --> 01:24:50,685
Prije nego što se
Seks s njim
noć njegove smrti.

1092
01:24:50,718 --> 01:24:53,688
Nije bilo prije.
Bilo je to tijekom.

1093
01:24:54,622 --> 01:24:55,957
(Ljudi koji brbljaju)

1094
01:24:58,493 --> 01:25:01,463
Pa, stojim ispravljeno.
  Hvala.

1095
01:25:01,496 --> 01:25:04,866
Jeste li se uključili u bilo koji drugi
Oblici dominacije
sa žrtvom?

1096
01:25:04,899 --> 01:25:07,335
Jeste li, na primjer,
pretući ga?

1097
01:25:07,368 --> 01:25:09,671
Prigovor!

1098
01:25:09,704 --> 01:25:13,107
Specifičnosti
  seksualni odnos između
  žrtva i okrivljenik

1099
01:25:13,141 --> 01:25:15,877
nemaju ležaj
na optužnici
protiv nje.

1100
01:25:15,910 --> 01:25:18,947
Država ima
 Očigledan interes
 u obrascu zlostavljanja

1101
01:25:18,980 --> 01:25:20,148
To je završilo s
 Smrt žrtve.

1102
01:25:22,150 --> 01:25:25,153
Odgovoriti na pitanje,
Gospođica Carlson.
 Sažeto, molim.

1103
01:25:27,722 --> 01:25:29,290
Nikad ga nisam povrijedio.

1104
01:25:29,324 --> 01:25:31,292
Jeste li ga ponizili?

1105
01:25:31,326 --> 01:25:34,529
Nikad nisam ponizio
 njega.
 Odabrao je igre.

1106
01:25:37,165 --> 01:25:40,535
Imate slabost
Za bogate, starije muškarce
s lošim srcima,

1107
01:25:40,568 --> 01:25:42,003
Ne, zar ne,
 Gospođice Carlson?

1108
01:25:44,572 --> 01:25:47,175
Volim samouvjerene muškarce
  koji se ne boje
  eksperimentirati.

1109
01:25:48,576 --> 01:25:49,744
Obično su stariji.

1110
01:25:51,045 --> 01:25:52,981
I posjedujem galeriju.

1111
01:25:53,014 --> 01:25:57,252
Ljudi koje sretnem imaju tendenciju
 imati novca. Ne tražim
 Izjave o profitu i gubitku.

1112
01:25:57,285 --> 01:25:58,720
Moramo li
vjerovati

1113
01:25:58,753 --> 01:26:02,991
Taj Jeffrey Roston i
Andrew Marsh su oboje
slučajnosti?

1114
01:26:03,024 --> 01:26:04,926
Ništa nisu imali
 veze jedni s drugima.

1115
01:26:04,959 --> 01:26:07,095
Pa, oboje
imao loša srca,
zar ne?

1116
01:26:07,128 --> 01:26:09,998
I oboje su napisali
 ti u njihovoj volji.

1117
01:26:10,031 --> 01:26:13,034
Ali već sam svjedočio
 Nisam ništa znao
 o Andrewovom srcu.

1118
01:26:13,067 --> 01:26:14,969
Ali znali ste
o Rostonovim.

1119
01:26:24,212 --> 01:26:25,280
Da.

1120
01:26:25,313 --> 01:26:27,282
A kad nisi mogao
 izazvati srčani udar

1121
01:26:27,315 --> 01:26:31,019
Prije nego što je imao operaciju do
 Popravite ga, spasili ste.

1122
01:26:31,052 --> 01:26:33,588
Nije bio dobar za
 Vi, zar to nije u redu?

1123
01:26:48,236 --> 01:26:50,572
(Plačući) Ostavio sam ga kad
 Pronašao sam ga u krevetu s
 netko drugi.

1124
01:26:50,605 --> 01:26:52,140
I to je bilo
Razlozi za odlazak?

1125
01:26:52,173 --> 01:26:54,008
Kao seksualno oslobođen
  Kao što ste vi?

1126
01:26:55,276 --> 01:26:57,078
Nisam se mogao natjecati.

1127
01:26:57,111 --> 01:26:59,047
Nisi se mogao natjecati?

1128
01:26:59,080 --> 01:27:02,183
Što je možda radila?
  Je li koristila britvicu?

1129
01:27:10,425 --> 01:27:14,028
(Uzdah) bio je u
 krevet s drugim muškarcem.

1130
01:27:15,863 --> 01:27:17,298
(Ljudi mrmljaju)

1131
01:27:23,838 --> 01:27:25,673
Nikad nisam znao
 to o njemu.

1132
01:27:30,445 --> 01:27:32,046
Osjećao sam se izdano.

1133
01:27:32,647 --> 01:27:34,515
Nisam to mogao podnijeti,
Pa sam otišao.

1134
01:27:38,152 --> 01:27:39,821
I bilo je lakše
  da on razmišlja

1135
01:27:39,854 --> 01:27:43,491
da sam otišao
 Zbog novca, ali ja
 lijevo jer nisam mogao ostati.

1136
01:27:45,059 --> 01:27:46,928
Gospodin Roston nije ovdje
 braniti se.

1137
01:27:46,961 --> 01:27:48,262
Možete reći bilo što
Želiš o njemu.

1138
01:27:48,296 --> 01:27:49,297
Da, on je.

1139
01:27:54,802 --> 01:27:56,237
Pitajte ga sami.

1140
01:28:34,842 --> 01:28:36,210
Garrett:
 Nema daljnjih pitanja.

1141
01:28:38,379 --> 01:28:40,281
Burnham:
 Preusmjeriti,
 Gospodine Dulaney?

1142
01:28:43,351 --> 01:28:46,020
Frank: Časni sude,
 Obrana počiva.

1143
01:28:52,393 --> 01:28:53,594
(Ljudi koji brbljaju)

1144
01:30:01,596 --> 01:30:03,431
Dame i gospodo
  porote,

1145
01:30:03,464 --> 01:30:07,468
U slučaju
  People v. Rebecca Carlson,
  Jeste li donijeli presudu?

1146
01:30:08,803 --> 01:30:10,304
Imamo, časno.

1147
01:30:24,619 --> 01:30:26,254
Kako pronaći?

1148
01:30:26,287 --> 01:30:28,122
Porota pronalazi okrivljenika

1149
01:30:29,624 --> 01:30:30,792
nije kriv.

1150
01:30:30,825 --> 01:30:33,528
(Ljudi koji brbljaju)

1151
01:30:33,561 --> 01:30:36,030
Burnham: The
  Optuženi je pušten.
  Ovaj sud je odgođen.

1152
01:30:36,063 --> 01:30:37,432
(Kilograma od kovčega)

1153
01:30:37,465 --> 01:30:38,833
(Ljudi koji brbljaju)

1154
01:30:45,139 --> 01:30:46,340
Hvala, Gabe.

1155
01:30:51,045 --> 01:30:52,480
Frank? Frank?

1156
01:30:58,352 --> 01:30:59,353
Hvala.

1157
01:31:00,988 --> 01:31:02,890
Gotovo ti
  uvjerio me.

1158
01:31:17,705 --> 01:31:19,507
Suđenje je završeno, Frank.

1159
01:31:20,908 --> 01:31:22,109
Udaljiti.

1160
01:31:44,699 --> 01:31:46,901
Rebecca:
 Nisi trebao doći.

1161
01:31:51,639 --> 01:31:52,473
Prestanite cviliti.

1162
01:31:55,943 --> 01:31:58,546
Znao ste da jesi
 Puhat ću vam karijeru.

1163
01:32:00,314 --> 01:32:03,517
Radim vam uslugu.

1164
01:32:03,551 --> 01:32:07,021
I mi ćemo živjeti
 Srećom zauvijek,
 Ali ne zajedno.

1165
01:32:07,054 --> 01:32:08,890
Ako se držiš oko mene,
 Dobit ćeš
 sami

1166
01:32:08,923 --> 01:32:11,125
optužen za
 laž i ubojstvo.

1167
01:32:12,126 --> 01:32:13,461
Kućna sam besplatna.

1168
01:32:13,494 --> 01:32:16,931
Ne mogu probati
 ja dva puta, ali ti
 su drugačija priča.

1169
01:32:17,498 --> 01:32:18,766
(Uzdah)

1170
01:32:21,969 --> 01:32:23,237
Sranje.

1171
01:32:24,438 --> 01:32:25,506
Frank.

1172
01:32:26,507 --> 01:32:28,109
Čuo nas je.

1173
01:32:28,142 --> 01:32:30,378
On je moj odvjetnik.
  To je privilegirano.

1174
01:32:30,411 --> 01:32:32,914
Dao bih ti
 Isti prokleti
 obrana.

1175
01:32:32,947 --> 01:32:34,916
Ali ne biste imali
 bio jednako vjerovatno.

1176
01:32:34,949 --> 01:32:36,050
Ah, ako te nisam jebao?

1177
01:32:36,083 --> 01:32:37,251
Djeluje.

1178
01:32:39,587 --> 01:32:41,122
Spavao si s njim?

1179
01:32:41,155 --> 01:32:42,623
Mislim da nikada nismo
Spavao, je li, Frank?

1180
01:32:45,593 --> 01:32:47,428
Ne izgledajte tako povrijeđeno, Alan.

1181
01:32:47,461 --> 01:32:50,131
Jebao sam te,
Jebao sam Andrew,
Jebao sam Frank.

1182
01:32:50,164 --> 01:32:52,566
To radim.
  Jebem.

1183
01:32:52,600 --> 01:32:54,335
I to me učinilo
Osam milijuna dolara.

1184
01:32:54,368 --> 01:32:57,738
Dakle, jebeni
  Dr. Paley ovdje i on
  spominje bogatog pacijenta,

1185
01:32:57,772 --> 01:32:59,774
bogat, osjetljiv pacijent,

1186
01:32:59,807 --> 01:33:02,610
I smatrate da možete
  Jebi se u volju.

1187
01:33:02,643 --> 01:33:03,811
Znate kako to učiniti.

1188
01:33:03,844 --> 01:33:05,513
Teško mi je odoljeti.

1189
01:33:05,546 --> 01:33:08,749
Koks je došao iz
 Dr. Paley, zar ne?

1190
01:33:08,783 --> 01:33:10,084
Učinilo ga neobičnim.

1191
01:33:10,117 --> 01:33:11,585
Zašto mu govoriš?

1192
01:33:11,619 --> 01:33:13,154
Kaže nam.

1193
01:33:13,187 --> 01:33:16,190
Jebote, ako nisi
igra me savršeno.

1194
01:33:16,223 --> 01:33:19,593
Paley ide na stajalište,
 čini da izgledate krivo
 Kao pakao.

1195
01:33:19,627 --> 01:33:21,162
Onda si me postavio
 da ga uništi,

1196
01:33:21,195 --> 01:33:23,164
Tako mogu napraviti
  Izgledate nevino.

1197
01:33:23,197 --> 01:33:25,399
Vrsta obrnutog
 Svjedok lika, ha?

1198
01:33:26,233 --> 01:33:27,768
Ti si pravi genij.

1199
01:33:27,802 --> 01:33:31,706
Žao mi je što ne mogu reći
Ista stvar i kod vas.

1200
01:33:31,739 --> 01:33:35,176
Oduvijek sam mislio poruku
 na telefonskoj sekretarici je bio
 malo iznad vrha,

1201
01:33:35,209 --> 01:33:36,477
Frank, ali ti
 čak je to kupio.

1202
01:33:38,646 --> 01:33:40,815
Što si ti
  U svakom slučaju radite ovdje?

1203
01:33:40,848 --> 01:33:42,650
Hitna pomoć?

1204
01:33:43,317 --> 01:33:45,553
Tražiti
novi klijent?

1205
01:33:45,586 --> 01:33:48,723
Razgovarajte s Alanom ovdje.
 Misli da je unutra
 Problem.

1206
01:33:48,756 --> 01:33:50,491
Ne dajete
sranje o meni.

1207
01:33:50,524 --> 01:33:53,661
U pravu si,
Već sam te zaboravio.

1208
01:33:53,894 --> 01:33:55,029
(Gunđanje)

1209
01:33:55,062 --> 01:33:57,565
Bacio sam svoj život
  za tebe!

1210
01:33:57,598 --> 01:33:59,633
Frank: Hej,
Što si ...

1211
01:33:59,667 --> 01:34:01,035
Ubit ću te.

1212
01:34:03,037 --> 01:34:04,271
(DAHTANJE)

1213
01:34:08,042 --> 01:34:09,276
(Gunđanje)

1214
01:34:09,610 --> 01:34:11,212
(Gunđanje)

1215
01:34:11,245 --> 01:34:12,680
Frank: Zaustavi!

1216
01:34:13,881 --> 01:34:15,349
Paley!

1217
01:34:16,517 --> 01:34:17,718
Oh!

1218
01:34:22,690 --> 01:34:23,357
Paley: Želja.

1219
01:34:24,058 --> 01:34:25,059
(Gunđanje)

1220
01:34:43,277 --> 01:34:44,278
(Požari pištolja)

1221
01:34:51,218 --> 01:34:52,286
(Požari pištolja)

1222
01:34:56,657 --> 01:34:57,725
(Požari pištolja)

1223
01:35:03,664 --> 01:35:04,598
(Udaranje)

1224
01:35:07,835 --> 01:35:08,669
(ZADIHAN)

1225
01:35:10,838 --> 01:35:11,772
Frank: O, Bože.

1226
01:35:21,782 --> 01:35:22,983
(ZADIHAN)

1227
01:35:24,985 --> 01:35:26,754
Bit ćeš u redu.

1228
01:35:27,988 --> 01:35:29,957
Izvucite me
od ovdje, Frank.

1229
01:35:37,531 --> 01:35:38,365
U redu.

1230
01:35:45,940 --> 01:35:46,941
(Uzdah)

1231
01:35:47,641 --> 01:35:48,742
(Požari pištolja)

1232
01:35:48,776 --> 01:35:49,777
(Uzvikne)

1233
01:36:20,174 --> 01:36:21,475
(Časnici koji brbljaju)

1234
01:36:29,183 --> 01:36:30,551
Ok, možeš ići.

1235
01:36:30,584 --> 01:36:31,819
(Siren zavijanje)

1236
01:36:55,676 --> 01:36:57,811
Vjerujete li
  U Karmi, Frank?

1237
01:36:57,845 --> 01:36:58,612
Ne.

1238
01:37:01,215 --> 01:37:02,850
Pa, što god
vi ga zoveš,

1239
01:37:02,883 --> 01:37:04,451
Ljudi obično dobivaju
 što zaslužuju.

1240
01:37:06,720 --> 01:37:08,355
Osim odvjetnika.

1241
01:37:14,428 --> 01:37:16,063
Trebao si
 Osvojio slučaj, Bob.

1242
01:37:19,867 --> 01:37:20,801
Jesam.